Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Be Not Afraid

Be Not Afraid

You shall cross the barren desert
But you shall not die of thirst
You shall wander far in safety
Though you do not know the way

You shall speak your words in foreign lands
And all will understand
You shall see the face of God and live

Be not afraid
I go before you always
Come follow me
And I will give you rest

If you pass through raging waters
In the sea, you shall not drown
If you walk amid the burning flames
You shall not be harmed

If you stand before the power of hell
And death is at your side
Know that I am with you through it all

Be not afraid
I go before you always
Come follow me
And I will give you rest

Blеssed are your poor
For the kingdom shall bе theirs
Blest are you that weep and mourn
For one day you shall laugh
And if wicked men insult and hate you
All because of me
Blessed, blessed are you

Be not afraid
I go before you always
Come follow me
And I will give you rest

N'aie pas peur

Tu traverseras le désert aride
Mais tu ne mourras pas de soif
Tu erreras loin en toute sécurité
Même si tu ne connais pas le chemin

Tu parleras tes mots en terre étrangère
Et tout le monde comprendra
Tu verras le visage de Dieu et vivras

N'aie pas peur
Je marche devant toi toujours
Viens me suivre
Et je te donnerai du repos

Si tu passes à travers des eaux en furie
En mer, tu ne te noieras pas
Si tu marches au milieu des flammes brûlantes
Tu ne seras pas blessé

Si tu te tiens devant la puissance de l'enfer
Et la mort est à tes côtés
Sache que je suis avec toi à travers tout cela

N'aie pas peur
Je marche devant toi toujours
Viens me suivre
Et je te donnerai du repos

Béni sois-tu pauvre
Car le royaume sera le leur
Béni sois-tu qui pleures et te lamentes
Car un jour tu riras
Et si les hommes méchants t'insultent et te haïssent
Tout cela à cause de moi
Bénis, bénis sois-tu

N'aie pas peur
Je marche devant toi toujours
Viens me suivre
Et je te donnerai du repos