Benevolent Man - Harry Connick, Jr. translation in German

Benevolent Man

I saw him on the corner on the east side
Walking in the street for a free ride
Mm hmm

I could see he′d seen a lot of bad time
So I asked him then if he had time
Mm hmm

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

My eyes have been on the horizon
Something steady I can keep my eyes on
Mm hmm
I don't wanna go back to the east side
Even if I knew I had a free ride
Mm hmm

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

I have an interesting
Relationship with time
It′s always running out
Just when I hit my prime
Sounds like the same old tune
But now I swear that I'm
Ready for a song
Where the lyrics finally rhyme

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

Wohlwollender Mann

Ich sah ihn an der Ecke auf der Ostseite
Auf der Straße unterwegs für eine kostenlose Fahrt
Mm hmm

Ich konnte sehen, er hatte viele schlechte Zeiten erlebt
Also fragte ich ihn dann, ob er Zeit hätte
Mm hmm

Bin ich ein irrelevanter Mann
Ich tue das Beste, was ich kann
Bin ich ein wohlwollender Mann
Ich tue das Beste, was ich kann

Meine Augen waren auf den Horizont gerichtet
Etwas Beständiges, worauf ich meine Augen richten kann
Mm hmm
Ich will nicht zurück zur Ostseite gehen
Selbst wenn ich wüsste, ich hätte eine kostenlose Fahrt
Mm hmm

Bin ich ein irrelevanter Mann
Ich tue das Beste, was ich kann
Bin ich ein wohlwollender Mann
Ich tue das Beste, was ich kann

Ich habe eine interessante
Beziehung zur Zeit
Sie läuft immer davon
Gerade wenn ich meine beste Zeit erreiche
Klingt wie die alte Leier
Aber jetzt schwöre ich, dass ich
Bereit bin für ein Lied
Wo sich die Texte endlich reimen

Bin ich ein irrelevanter Mann
Ich tue das Beste, was ich kann
Bin ich ein wohlwollender Mann
Ich tue das Beste, was ich kann