Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Benevolent Man

Benevolent Man

I saw him on the corner on the east side
Walking in the street for a free ride
Mm hmm

I could see he′d seen a lot of bad time
So I asked him then if he had time
Mm hmm

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

My eyes have been on the horizon
Something steady I can keep my eyes on
Mm hmm
I don't wanna go back to the east side
Even if I knew I had a free ride
Mm hmm

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

I have an interesting
Relationship with time
It′s always running out
Just when I hit my prime
Sounds like the same old tune
But now I swear that I'm
Ready for a song
Where the lyrics finally rhyme

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

Homme Bienveillant

Je l'ai vu au coin de la rue, du côté est
Marchant dans la rue pour un tour gratuit
Mm hmm

Je pouvais voir qu'il avait traversé des moments difficiles
Alors je lui ai demandé s'il avait du temps
Mm hmm

Suis-je un homme sans importance ?
Je fais de mon mieux
Suis-je un homme bienveillant ?
Je fais de mon mieux

Mes yeux étaient fixés sur l'horizon
Quelque chose de stable sur lequel je peux garder les yeux fixés
Mm hmm
Je ne veux pas retourner du côté est
Même si je savais que j'avais un tour gratuit
Mm hmm

Suis-je un homme sans importance ?
Je fais de mon mieux
Suis-je un homme bienveillant ?
Je fais de mon mieux

J'ai une relation intéressante
Avec le temps
Il s'échappe toujours
Juste quand j'atteins mon apogée
Ça ressemble à la même vieille chanson
Mais maintenant je jure que je suis
Prêt pour une chanson
Où les paroles riment enfin

Suis-je un homme sans importance ?
Je fais de mon mieux
Suis-je un homme bienveillant ?
Je fais de mon mieux