Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Benevolent Man

Benevolent Man

I saw him on the corner on the east side
Walking in the street for a free ride
Mm hmm

I could see he′d seen a lot of bad time
So I asked him then if he had time
Mm hmm

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

My eyes have been on the horizon
Something steady I can keep my eyes on
Mm hmm
I don't wanna go back to the east side
Even if I knew I had a free ride
Mm hmm

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

I have an interesting
Relationship with time
It′s always running out
Just when I hit my prime
Sounds like the same old tune
But now I swear that I'm
Ready for a song
Where the lyrics finally rhyme

Am I an irrelevant man
I do the best that I can
Am I a benevolent man
I do the best that I can

Благородный человек

Я увидел его на углу в восточной части города,
Бредущего по улице в поисках бесплатного проезда.
Ммм, хмм.

Я видел, что он пережил немало тяжёлых времён,
Поэтому я спросил его, есть ли у него время.
Ммм, хмм.

Бываю ли я неуместным,
Я делаю все, что в моих силах.
Бываю ли я благородным,
Я делаю все, что в моих силах.

Мои глаза устремлены к горизонту,
К чему-то постоянному, на чем я могу сосредоточить свой взгляд.
Ммм, хмм.
Я не хочу возвращаться в восточную часть города,
Даже если бы я знал, что у меня есть бесплатный проезд.
Ммм, хмм.

Бываю ли я неуместным,
Я делаю все, что в моих силах.
Бываю ли я благородным,
Я делаю все, что в моих силах.

У меня интересные
Отношения со временем.
Оно всегда истекает,
Как раз когда я достигаю своего расцвета.
Звучит как старая песня,
Но теперь я клянусь, что я
Готов к песне,
Где строки наконец рифмуются.

Бываю ли я неуместным,
Я делаю все, что в моих силах.
Бываю ли я благородным,
Я делаю все, что в моих силах.