Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Buried In Blue

Buried In Blue

The sun sets red with rage
White clouds float by
Like high cotton
Blank as an empty page
Blue is a color buried
Not forgotten

Sweet as mother's milk
And clear as the wind
Wrap the dead in a pleat of silk
Blue is the color to be buried in

When you left
Leaving nothing behind
There's no one to blame
No criminal, no crime
You can report a missing person
But not a stolen heart
And I'm missing a person
To whom stealing was an art

The painting's complete
The brush strokes dry
I hear a band playing
A bent note or two
I guess someone died
And just wants to be
Buried in blue

Enterré dans le bleu

Le soleil se couche rouge de rage
Des nuages blancs flottent
Comme du coton
Blanche comme une page vide
Le bleu est une couleur enterrée
Pas oubliée

Doux comme le lait maternel
Et clair comme le vent
Enveloppe les morts dans un pli de soie
Le bleu est la couleur dans laquelle il faut être enterré

Quand tu es partie
Ne laissant rien derrière toi
Il n'y a personne à blâmer
Aucun criminel, aucun crime
Tu peux signaler une personne disparue
Mais pas un cœur volé
Et il me manque une personne
Pour qui le vol était un art

Le tableau est terminé
Les coups de pinceau sèchent
J'entends un groupe jouer
Une note fausse ou deux
Je suppose que quelqu'un est mort
Et veut juste être
Enterré dans le bleu