Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Good Night My Love (Pleasant Dreams)
Goodnight,
my
love
Спокойной
ночи,
моя
любимая,
Pleasant
dreams
and
sleep
tight,
my
love
Приятных
снов
и
спи
крепко,
моя
любимая,
May
tomorrow
be
sunny
and
bright
Пусть
завтра
будет
солнечным
и
ярким,
And
bring
you
closer
to
me
И
приблизит
тебя
ко
мне.
Before
you
go
Прежде
чем
ты
уйдешь,
Please
remember
I
need
you
so
Пожалуйста,
помни,
что
ты
мне
очень
нужна,
And
this
love
I
have
for
you
И
эта
любовь,
которую
я
к
тебе
испытываю,
Will
never
go
cold
Никогда
не
остынет.
If
you
should
awake
in
the
still
of
the
night
Если
ты
проснешься
среди
ночи,
Please
have
no
fear
Пожалуйста,
не
бойся,
Just
close
your
eyes
Просто
закрой
глаза,
Then
you
realize
И
ты
поймешь,
That
my
love
will
watch
over
you,
dear,
always
Что
моя
любовь
всегда
будет
оберегать
тебя,
дорогая.
Goodnight,
my
love
Спокойной
ночи,
моя
любимая,
Pleasant
dreams
and
sleep
tight,
my
love
Приятных
снов
и
спи
крепко,
моя
любимая,
May
tomorrow
be
sunny
and
bright
Пусть
завтра
будет
солнечным
и
ярким,
And
bring
you
closer
to
me
И
приблизит
тебя
ко
мне.
If
you
should
awake
in
the
still
of
the
night
Если
ты
проснешься
среди
ночи,
Please
have
no
fear
Пожалуйста,
не
бойся,
Just
close
your
eyes
Просто
закрой
глаза,
Then
you'll
realize
И
ты
поймешь,
That
my
love
will
watch
over
you,
dear,
always
Что
моя
любовь
всегда
будет
оберегать
тебя,
дорогая.
Goodnight,
my
love
Спокойной
ночи,
моя
любимая,
Pleasant
dreams
and
sleep
tight,
my
love
Приятных
снов
и
спи
крепко,
моя
любимая,
May
tomorrow
be
sunny
and
bright
Пусть
завтра
будет
солнечным
и
ярким,
And
bring
you
closer
to
me
И
приблизит
тебя
ко
мне.
And
bring
you
closer
to
me
И
приблизит
тебя
ко
мне.
Rate the translation
1
Easy to Love
2 There's No Business Like Show Business
3 A Moment With Me
4 It Had To Be You (Big Band and Vocals)
5 Danny Boy
6 Cry Me a River
7 She Belongs to Me
8 Love for Sale
9 Sonny Cried
10 More
11 The Very Thought of You
12 Just Kiss Me
13 Save the Last Dance for Me
14 My Blue Heaven
15 Don't Get Around Much Anymore
16 You Don't Know Me
17 Nowhere With Love
18 All These Things
19 Come By Me
20 Autumn In New York
21 Charade
22 Change Partners
23 Easy for You to Say
24 I Could Write A Book
25 For Once In My Life
26 Time After Time
27 Let's Call The Whole Thing Off
28 It Had To Be You (Trio Instrumental)
29 Only You (And You Alone)
30 Where Or When
31 My Prayer
32 The Other Hours
33 We Are In Love
34 Only 'Cause I Don't Have You
35 Recipe For Love
36 I Only Have Eyes for You
37 Drifting
38 Forever, For Now
39 A Nightingale Sang In Berkeley Square
40 It's Time
41 Heavenly
42 Just A Boy
43 Good Night My Love (Pleasant Dreams)
44 The Last Payday
45 I've Got A Great Idea
46 I'll Dream Of You Again
47 It's Alright With Me
48 Buried In Blue
49 Blue Light, Red Light (Someone's There)
50 With Imagination (I'll Get There)
51 A Blessing and a Curse
52 Love Is Here To Stay
53 You Didn't Know Me When
54 Jill
55 He Is They Are
56 If I Could Give You More
57 Stompin' At The Savoy
58 But Not For Me
59 Next Door Blues
60 Winter Wonderland
2 There's No Business Like Show Business
3 A Moment With Me
4 It Had To Be You (Big Band and Vocals)
5 Danny Boy
6 Cry Me a River
7 She Belongs to Me
8 Love for Sale
9 Sonny Cried
10 More
11 The Very Thought of You
12 Just Kiss Me
13 Save the Last Dance for Me
14 My Blue Heaven
15 Don't Get Around Much Anymore
16 You Don't Know Me
17 Nowhere With Love
18 All These Things
19 Come By Me
20 Autumn In New York
21 Charade
22 Change Partners
23 Easy for You to Say
24 I Could Write A Book
25 For Once In My Life
26 Time After Time
27 Let's Call The Whole Thing Off
28 It Had To Be You (Trio Instrumental)
29 Only You (And You Alone)
30 Where Or When
31 My Prayer
32 The Other Hours
33 We Are In Love
34 Only 'Cause I Don't Have You
35 Recipe For Love
36 I Only Have Eyes for You
37 Drifting
38 Forever, For Now
39 A Nightingale Sang In Berkeley Square
40 It's Time
41 Heavenly
42 Just A Boy
43 Good Night My Love (Pleasant Dreams)
44 The Last Payday
45 I've Got A Great Idea
46 I'll Dream Of You Again
47 It's Alright With Me
48 Buried In Blue
49 Blue Light, Red Light (Someone's There)
50 With Imagination (I'll Get There)
51 A Blessing and a Curse
52 Love Is Here To Stay
53 You Didn't Know Me When
54 Jill
55 He Is They Are
56 If I Could Give You More
57 Stompin' At The Savoy
58 But Not For Me
59 Next Door Blues
60 Winter Wonderland
Attention! Feel free to leave feedback.