Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Hear Me In the Harmony

Hear Me In the Harmony

The city don't even matter
I could be anywhere
I don't care
There's a whole lotta hard workin people
That could take my place
And it's easy to leave
When nobody knows your face
Just close your eyes
You can hear me in the harmony
I came up in New Orleans
Fixin what I could find
To peace my mind
I gave what I had to the winners
Just to get along
But it's really hard to sing
When nobody hears your song
Just close your eyes
You can hear me in the harmony
I thought I learned from getting burned
I bought a suit of armor and a silver cane
I found a little man who'd be proud of me
But he had to get up early
And I had to get back to my pain
I guess I'll keep on livin
One day they'll ask for me
I'll be free
And if there's a heaven
I'll be ready for my life to begin
But I wonder if I call
If they're gonna let me in
Open your eyes
You can hear me in the harmony

Écoute-moi dans l'harmonie

La ville n'a pas d'importance
Je pourrais être n'importe où
Je m'en fiche
Il y a beaucoup de gens qui travaillent dur
Qui pourraient prendre ma place
Et c'est facile de partir
Quand personne ne connaît ton visage
Ferme juste les yeux
Tu peux m'entendre dans l'harmonie
J'ai grandi à la Nouvelle-Orléans
Réparant ce que je pouvais trouver
Pour calmer mon esprit
J'ai donné ce que j'avais aux gagnants
Juste pour m'en sortir
Mais c'est vraiment difficile de chanter
Quand personne n'entend ta chanson
Ferme juste les yeux
Tu peux m'entendre dans l'harmonie
Je pensais avoir appris en me faisant brûler
J'ai acheté une armure et une canne en argent
J'ai trouvé un petit homme qui serait fier de moi
Mais il devait se lever tôt
Et je devais retourner à ma douleur
Je suppose que je vais continuer à vivre
Un jour, ils me demanderont
Je serai libre
Et s'il y a un paradis
Je serai prêt à commencer ma vie
Mais je me demande si j'appelle
S'ils vont me laisser entrer
Ouvre les yeux
Tu peux m'entendre dans l'harmonie