Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - (I Think I) Love You a Little Bit

(I Think I) Love You a Little Bit

You came out of nowhere you snuck up on me
You put your smile right where my soul supposed
To be the last thing I expected you caught me buy
Surprise and everything was fine until I looked into
Your eyes I think I love you a little bit I′m not really
Sure what to do and I knew at the start of it I wasn't
Looking no more I′ve been there before but you
Sure got my fire lit I think I love you a little bit
But you ain't got no reason no and I ain't got no love
But even a guy like me get a little sunshine from time
To time I think I love you a little bit I′m not sure what
To do but I am going to do at the start of it I wasn′t
Looking any more I've been burnt before but you
Sure got my fire lit oh baby I think I love you a little
Bit are you going to make it hard for me cause it′s
A little bit too far for me to turn around and go the
Way I came but it's like I was made for you I was
Hanging around to wait for you to say you feel the
Same
Oh I think I love you a little bit oh baby I ain′t sure
What to do but I knew at the start of it I wasn't
Looking no more but I′ve been burnt before but
You sure got my fire lit I think I love you a little bit
I think I love you a little bit oh just a little bit yeah
Just a little bit I think I love you a little bit

(Je crois que) Je t'aime un peu

Tu es arrivé de nulle part, tu m'as surpris
Tu as placé ton sourire juste là où mon âme
Devait être, la dernière chose à laquelle je m'attendais, tu m'as pris au dépourvu
Par surprise, et tout allait bien jusqu'à ce que je regarde dans
Tes yeux, je crois que je t'aime un peu, je ne suis pas vraiment
Sûr de quoi faire, et je savais dès le début que je ne cherchais
Plus rien, j'ai déjà été là, mais tu
As vraiment mis le feu à mon cœur, je crois que je t'aime un peu
Mais tu n'as aucune raison, et moi, je n'ai pas d'amour
Mais même un mec comme moi peut avoir un peu de soleil de temps
En temps, je crois que je t'aime un peu, je ne suis pas sûr de quoi
Faire, mais je vais le faire, dès le début, je ne cherchais
Plus rien, j'ai déjà été brûlé, mais tu
As vraiment mis le feu à mon cœur, oh bébé, je crois que je t'aime un peu
Mais tu vas me rendre les choses difficiles, parce que c'est
Un peu trop loin pour que je me retourne et que je reprenne
Le chemin que j'ai emprunté, mais c'est comme si j'étais fait pour toi, j'ai
Traîné dans les parages pour attendre que tu dises que tu ressens la
Même chose
Oh, je crois que je t'aime un peu, oh bébé, je ne suis pas sûr
De quoi faire, mais je savais dès le début que je ne cherchais
Plus rien, mais j'ai déjà été brûlé, mais tu
As vraiment mis le feu à mon cœur, je crois que je t'aime un peu
Je crois que je t'aime un peu, oh, juste un peu, ouais
Juste un peu, je crois que je t'aime un peu