Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - It's Time
It′s
time
to
admit
you
love
me
Il
est
temps
d'admettre
que
tu
m'aimes
The
flush
of
your
cheek
betrays
Le
rouge
de
tes
joues
me
trahit
I
hear
a
sigh
in
your
voice
J'entends
un
soupir
dans
ta
voix
Your
every
word
conveys
Chaque
mot
que
tu
dis
le
révèle
It's
time
to
admit
you
love
me
Il
est
temps
d'admettre
que
tu
m'aimes
I
feel
the
weight
of
your
gaze
Je
sens
le
poids
de
ton
regard
The
smile
that′s
mine
alone
Le
sourire
qui
est
à
moi
seul
Your
starry
eyes
sparkle
ablaze
Tes
yeux
étoilés
brillent
d'un
éclat
vif
It's
such
a
simple
thing
C'est
une
chose
si
simple
How
hard
can
it
be
Combien
cela
peut-il
être
difficile
These
few
words
Ces
quelques
mots
Endear
you
to
me
Te
rendent
cher
à
mes
yeux
It's
time
to
admit
I
love
you
Il
est
temps
d'admettre
que
je
t'aime
And
lift
the
worry
from
your
brow
Et
d'enlever
le
souci
de
ton
front
Rest
your
head
upon
my
shoulder
Pose
ta
tête
sur
mon
épaule
There′s
nothing
to
be
afraid
of
now
Il
n'y
a
plus
rien
à
craindre
maintenant
It′s
such
a
simple
thing
C'est
une
chose
si
simple
How
hard
can
it
be
Combien
cela
peut-il
être
difficile
These
few
words
Ces
quelques
mots
Endear
you
to
me
Te
rendent
cher
à
mes
yeux
It's
time
to
admit
I
love
you
Il
est
temps
d'admettre
que
je
t'aime
And
lift
the
worry
from
your
brow
Et
d'enlever
le
souci
de
ton
front
Rest
your
head
upon
my
shoulder
Pose
ta
tête
sur
mon
épaule
There′s
nothing
to
be
afraid
of
now
Il
n'y
a
plus
rien
à
craindre
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.