Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Let's Call The Whole Thing Off

Let's Call The Whole Thing Off

You say either and I say either
You say neither I say neither
Either either, neither neither
Let′s call the whole thing off

You say potato I say patattah
You say tomato I say creole tomatah
Let's call the whole thing off

Oh, if we call the whole thing off
Then we must part and
Oh, if we ever part
That would break my heart

I say ursta you say oyster
I′m not gonna stop eatin urstas
Just cause you say oysters,
Let's call the whole thing off

I say pajamas you say pajamas
Sugar, what's the problem?
For we know we need each other so
We′d better call the calling off off

Oh let′s call it off, oh let's call it off
Oh let′s call it off, baby let's call it off

Sugar why don′t we call it off,
I'm talking baby why call it off
Let′s call the whole thing off

Arrêtons tout ça

Tu dis soit, et moi je dis soit
Tu dis ni, et moi je dis ni
Soit soit, ni ni
Arrêtons tout ça

Tu dis patate, et moi je dis patattah
Tu dis tomate, et moi je dis créole tomate
Arrêtons tout ça

Oh, si on arrête tout ça
Alors il faudra qu'on se sépare et
Oh, si jamais on se sépare
Ça me briserait le cœur

Je dis ursta, tu dis huître
Je ne vais pas arrêter de manger des urstas
Juste parce que tu dis des huîtres,
Arrêtons tout ça

Je dis pyjama, tu dis pyjama
Chérie, quel est le problème ?
Car on sait qu'on a besoin l'un de l'autre, donc
On devrait arrêter de dire qu'on arrête

Oh, arrêtons tout ça, oh, arrêtons tout ça
Oh, arrêtons tout ça, bébé, arrêtons tout ça

Chérie, pourquoi on ne s'arrête pas ?
Je te parle, bébé, pourquoi on ne s'arrête pas ?
Arrêtons tout ça