Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - My Blue Heaven

My Blue Heaven

When whippoorwills call and evening is nigh,
I hurry to my Blue Heaven.
A turn to the right, a little white light,
Will lead me to my Blue Heaven.

I′ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room,
A little nest that nestles where the roses bloom;
Just Julie and me, and baby makes three,
We're happy in my Blue Heaven.

You know I′m gonna see a smiling face, a fireplace, a cozy room,
A little nest that nestles where the roses bloom;
Just Julie and me, and baby makes three,
We're happy in my Blue Heaven.

Mon ciel bleu

Quand les engoulevents chantent et que le soir approche,
Je me précipite vers mon ciel bleu.
Un virage à droite, une petite lumière blanche,
Me conduiront vers mon ciel bleu.

Je verrai un visage souriant, une cheminée, une pièce chaleureuse,
Un petit nid qui se niche là où les roses fleurissent ;
Juste toi et moi, et bébé fait trois,
Nous sommes heureux dans mon ciel bleu.

Tu sais que je vais voir un visage souriant, une cheminée, une pièce chaleureuse,
Un petit nid qui se niche là où les roses fleurissent ;
Juste toi et moi, et bébé fait trois,
Nous sommes heureux dans mon ciel bleu.