Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - My Prayer
My
prayer
is
to
linger
with
you
Молюсь,
чтоб
побыть
с
тобой
подольше,
At
the
end
of
the
day
В
конце
дня,
In
a
dream
that′s
divine...
В
чудесном
сне...
My
prayer
is
a
rapture
in
blue
Моя
молитва
– блаженство
в
синеве,
With
the
world
far
away
Когда
мир
далеко,
And
your
lips
close
to
mine.
А
твои
губы
близко
к
моим.
Tonight,
while
our
hearts
are
aglow,
Сегодня,
пока
наши
сердца
пылают,
Oh,
tell
me
the
words
that
I'm
longing
to
know...
О,
скажи
мне
слова,
которые
я
так
жажду
услышать...
My
prayer
and
the
answer
you
give,
Моя
молитва
и
твой
ответ,
May
they
still
be
the
same
for
as
long
as
we
live,
Пусть
они
останутся
прежними,
пока
мы
живы,
That
you′ll
always
be
there
Чтобы
ты
всегда
была
рядом
At
the
end
of
my
prayer
В
конце
моей
молитвы.
When
the
twilight
is
gone
Когда
сумерки
исчезнут,
And
no
songbird
is
singing
И
ни
одна
птица
не
поет,
When
the
twilight
is
gone
Когда
сумерки
исчезнут,
You
come
into
my
heart
Ты
приходишь
в
мое
сердце,
And
here
in
my
heart
do
you
stay
И
здесь,
в
моем
сердце,
ты
остаешься,
While
I
pray
Пока
я
молюсь.
Tonight,
while
our
hearts
are
aglow,
Сегодня,
пока
наши
сердца
пылают,
Oh,
tell
me
the
words
that
I'm
longing
to
know...
О,
скажи
мне
слова,
которые
я
так
жажду
услышать...
My
prayer
and
the
answer
you
give,
Моя
молитва
и
твой
ответ,
May
they
still
be
the
same
for
as
long
as
we
live,
Пусть
они
останутся
прежними,
пока
мы
живы,
That
you'll
always
be
there
Чтобы
ты
всегда
была
рядом
At
the
end
of
my
prayer
В
конце
моей
молитвы.
Rate the translation
1
Easy to Love
2 There's No Business Like Show Business
3 A Moment With Me
4 It Had To Be You (Big Band and Vocals)
5 Danny Boy
6 Cry Me a River
7 She Belongs to Me
8 Love for Sale
9 Sonny Cried
10 More
11 The Very Thought of You
12 Just Kiss Me
13 Save the Last Dance for Me
14 My Blue Heaven
15 Don't Get Around Much Anymore
16 You Don't Know Me
17 Nowhere With Love
18 All These Things
19 Come By Me
20 Autumn In New York
21 Charade
22 Change Partners
23 Easy for You to Say
24 I Could Write A Book
25 For Once In My Life
26 Time After Time
27 Let's Call The Whole Thing Off
28 It Had To Be You (Trio Instrumental)
29 Only You (And You Alone)
30 Where Or When
31 My Prayer
32 The Other Hours
33 We Are In Love
34 Only 'Cause I Don't Have You
35 Recipe For Love
36 I Only Have Eyes for You
37 Drifting
38 Forever, For Now
39 A Nightingale Sang In Berkeley Square
40 It's Time
41 Heavenly
42 Just A Boy
43 Good Night My Love (Pleasant Dreams)
44 The Last Payday
45 I've Got A Great Idea
46 I'll Dream Of You Again
47 It's Alright With Me
48 Buried In Blue
49 Blue Light, Red Light (Someone's There)
50 With Imagination (I'll Get There)
51 A Blessing and a Curse
52 Love Is Here To Stay
53 You Didn't Know Me When
54 Jill
55 He Is They Are
56 If I Could Give You More
57 Stompin' At The Savoy
58 But Not For Me
59 Next Door Blues
60 Winter Wonderland
2 There's No Business Like Show Business
3 A Moment With Me
4 It Had To Be You (Big Band and Vocals)
5 Danny Boy
6 Cry Me a River
7 She Belongs to Me
8 Love for Sale
9 Sonny Cried
10 More
11 The Very Thought of You
12 Just Kiss Me
13 Save the Last Dance for Me
14 My Blue Heaven
15 Don't Get Around Much Anymore
16 You Don't Know Me
17 Nowhere With Love
18 All These Things
19 Come By Me
20 Autumn In New York
21 Charade
22 Change Partners
23 Easy for You to Say
24 I Could Write A Book
25 For Once In My Life
26 Time After Time
27 Let's Call The Whole Thing Off
28 It Had To Be You (Trio Instrumental)
29 Only You (And You Alone)
30 Where Or When
31 My Prayer
32 The Other Hours
33 We Are In Love
34 Only 'Cause I Don't Have You
35 Recipe For Love
36 I Only Have Eyes for You
37 Drifting
38 Forever, For Now
39 A Nightingale Sang In Berkeley Square
40 It's Time
41 Heavenly
42 Just A Boy
43 Good Night My Love (Pleasant Dreams)
44 The Last Payday
45 I've Got A Great Idea
46 I'll Dream Of You Again
47 It's Alright With Me
48 Buried In Blue
49 Blue Light, Red Light (Someone's There)
50 With Imagination (I'll Get There)
51 A Blessing and a Curse
52 Love Is Here To Stay
53 You Didn't Know Me When
54 Jill
55 He Is They Are
56 If I Could Give You More
57 Stompin' At The Savoy
58 But Not For Me
59 Next Door Blues
60 Winter Wonderland
Attention! Feel free to leave feedback.