Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Nola Girl

Nola Girl

Going towards the coz wave south of 59
Headed to the easy to see that girl of mine
She's a bit peculiar, sings a different tune
She took my soul and then she stole
The crescent from the moon
Nola girl what you do
Laying lies and then you turn them true
Nola girl how'd you know
Tried of leave I cannot go
Make you play your cards right
Make you call a bluff
She won't let you see much
But you'll see enough
Tell her maybe next time
Tell you maybe not
You don't dare forget to care
For the girl that care forgot
Nola girl what you do
Laying lies and then you turn them true
Nola girl how'd you know
Tried of leave I cannot go
It's like they crossed up Madonna
With the young Marie Laveau
She'll do anything you wanna
Beside of turning old
Sometimes in the morning
Right before the sun
She had satisfied you
But she's far from done
She put summer perfume
She'll dress and both your girl
Watch you go, you wouldn't know
She's someone else's girl
Nola girl what you do
Laying lies and then you turn them true
Nola girl how'd you know
Tried of leave I can never go

Fille de La Nouvelle-Orléans

Je vais vers la côte sud de la 59
Je me dirige vers la fille facile à voir
Elle est un peu particulière, elle chante une mélodie différente
Elle a pris mon âme et elle a volé
Le croissant de la lune
Fille de La Nouvelle-Orléans, ce que tu fais
Tu mens et ensuite tu les rends vrais
Fille de La Nouvelle-Orléans, comment savais-tu
J'ai essayé de partir, je ne peux pas
Fais jouer tes cartes correctement
Fais bluffer
Elle ne te laissera pas voir grand-chose
Mais tu verras assez
Dis-lui peut-être la prochaine fois
Dis-lui peut-être pas
N'ose pas oublier de te soucier
De la fille qui a oublié de s'occuper
Fille de La Nouvelle-Orléans, ce que tu fais
Tu mens et ensuite tu les rends vrais
Fille de La Nouvelle-Orléans, comment savais-tu
J'ai essayé de partir, je ne peux pas
C'est comme s'ils avaient croisé Madonna
Avec la jeune Marie Laveau
Elle fera tout ce que tu veux
En plus de vieillir
Parfois le matin
Juste avant le soleil
Elle t'avait satisfait
Mais elle est loin d'avoir fini
Elle s'est mise du parfum d'été
Elle va s'habiller et ta fille
Te regarde partir, tu ne saurais pas
Elle est la fille de quelqu'un d'autre
Fille de La Nouvelle-Orléans, ce que tu fais
Tu mens et ensuite tu les rends vrais
Fille de La Nouvelle-Orléans, comment savais-tu
J'ai essayé de partir, je ne peux jamais