Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - One Fine Thing

When I′m walkin... I see you
And I'm wonderin what it must be like to be you
You′re a sunrise, you're heaven
You're the reason that God rested on day seven
You′re one fine fine thing
()
When I′m dreamin... I love you
And I know that there is just one version of you
Can I have you? I need you
If you tell me where you wanna go I'll lead you
You′re one fine fine thing
(Bridge)
I want you now in a really bad way
So what do I have to do?
I could somehow have a real good day
It all depends on you
()
Well I've flirted... I′ve dated
And I'm thinkin the single ring is overrated
So I′ll loiter and linger
And I'll try to get a ring around your finger
You're one fine fine thing
You′re one fine fine thing
You′re one fine fine thing

Когда я иду ... я вижу тебя.
И мне интересно каково это быть тобой
Ты-рассвет, ты-рай.
Ты-причина, по которой Бог отдыхал на седьмой день.
Ты-прекрасное, прекрасное создание.
()
Когда я сплю... я люблю тебя.
И я знаю, что есть только одна версия тебя.
Ты нужна мне,
если ты скажешь мне, куда хочешь пойти, я поведу тебя.
Ты-прекрасное, прекрасное создание.
(Бридж)
Я хочу тебя сейчас очень сильно.
Так что же мне делать?
Я мог бы как-нибудь провести действительно хороший день.
Все зависит от тебя.
()
Что ж, я флиртовала... я встречалась.
И я думаю что единственное кольцо переоценено
Так что я буду медлить и медлить.
И я попытаюсь надеть кольцо на твой палец.
Ты-прекрасное, прекрасное создание.
Ты-прекрасное, прекрасное создание.
Ты-прекрасное, прекрасное создание.