Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - She Belongs to Me

She Belongs to Me

I met her... but I never thought
She'd belong to me
I just wanted someone I could sing to
Who'd listen to every song
Oh, I just wanted someone I could cling to
Cling to all night long

So I kissed her... but I never thought
She'd belong to me
And when I felt her lips I skipped a heartbeat
'Cause I was so in love with this girl
Oh, and how many times does your heart meet
The most beautiful girl in the world

So I thought and thought about her
I just couldn't stop thinking about her
And I died when she called me up and said
She couldn't stop thinking about me

Now I love her... but I never thought
She'd belong to me
Now guys are calling wanting to be boyfriends
But they're going to have to answer to me
Oh, 'cause I'm going to tell all those toy friends
That she belongs to me

Elle est à moi

Je l'ai rencontrée... mais je n'ai jamais pensé
Qu'elle serait à moi
Je voulais juste quelqu'un à qui chanter
Qui écouterait chaque chanson
Oh, je voulais juste quelqu'un à qui me blottir
Me blottir toute la nuit

Alors je l'ai embrassée... mais je n'ai jamais pensé
Qu'elle serait à moi
Et quand j'ai senti ses lèvres, mon cœur a fait un bond
Parce que j'étais tellement amoureux de cette fille
Oh, et combien de fois votre cœur rencontre-t-il
La plus belle fille du monde

Alors j'ai pensé et repensé à elle
Je n'arrêtais pas de penser à elle
Et je suis mort quand elle m'a appelé et m'a dit
Qu'elle ne pouvait pas arrêter de penser à moi

Maintenant je l'aime... mais je n'ai jamais pensé
Qu'elle serait à moi
Maintenant, les gars appellent, voulant être ses petits amis
Mais ils devront me répondre
Oh, parce que je vais dire à tous ces amis en jouet
Qu'elle est à moi