Harry Connick, Jr. - Songwriter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Songwriter




Songwriter
Auteur-compositeur
She love love songs,
Elle aime les chansons d'amour,
They get her every time
Elles la touchent à chaque fois
Little, pretty music
De la petite musique jolie
A lovely little rhyme
Une belle petite rime
I could love her,
Je pourrais l'aimer,
Do what a lover does,
Faire ce qu'un amoureux fait,
She would know I love her
Elle saurait que je l'aime
If she knew who I was
Si elle savait qui je suis
I′m standing there
Je suis
But she don't care
Mais elle s'en fiche
I wanna be a songwriter
Je veux être un auteur-compositeur
I wanna be a rom writer
Je veux être un écrivain romantique
I wanna take an all nighter
Je veux passer une nuit blanche
And turn it into a heart breaker melody
Et en faire une mélodie qui brise le cœur
I wanna put some notes together
Je veux mettre des notes ensemble
With some words that mean forever
Avec des mots qui signifient pour toujours
I wanna be a songwriter, and write a song to make her love me
Je veux être un auteur-compositeur, et écrire une chanson pour la faire tomber amoureuse de moi
He kills her softly
Il la tue doucement
Beautiful and real
Beau et réel
And making her feel things, that I can′t make her feel
Et la faire ressentir des choses que je ne peux pas la faire ressentir
I'd show her now, but I don't know how
Je lui montrerais maintenant, mais je ne sais pas comment
I wanna be a songwriter
Je veux être un auteur-compositeur
I wanna be a rom writer
Je veux être un écrivain romantique
I wanna take an all nighter
Je veux passer une nuit blanche
And turn it into a heart breaker melody
Et en faire une mélodie qui brise le cœur
I wanna put some notes together
Je veux mettre des notes ensemble
With some words that mean forever
Avec des mots qui signifient pour toujours
I wanna be a songwriter, and write a song
Je veux être un auteur-compositeur, et écrire une chanson
Make her love me before she falls in love with you
La faire tomber amoureuse de moi avant qu'elle ne tombe amoureuse de toi
She won′t love me ′til I do what you do
Elle ne m'aimera pas tant que je ne ferai pas ce que tu fais
I wanna be a songwriter
Je veux être un auteur-compositeur
I wanna be a rom writer
Je veux être un écrivain romantique
I wanna take an all nighter
Je veux passer une nuit blanche
And turn it into a heart breaker melody
Et en faire une mélodie qui brise le cœur
I wanna put some notes together
Je veux mettre des notes ensemble
With some words that mean forever
Avec des mots qui signifient pour toujours
I wanna be a songwriter
Je veux être un auteur-compositeur
I wanna be a rom writer
Je veux être un écrivain romantique
I wanna take an all nighter
Je veux passer une nuit blanche
And turn it into a heart breaker melody
Et en faire une mélodie qui brise le cœur
I wanna put some notes together
Je veux mettre des notes ensemble
With some words that mean forever
Avec des mots qui signifient pour toujours
I wanna be a songwriter, and write a song to make her love me
Je veux être un auteur-compositeur, et écrire une chanson pour la faire tomber amoureuse de moi





Writer(s): Harry Connick


Attention! Feel free to leave feedback.