Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Sonny Cried

Sonny Cried

I cried all night for Sonny
′Til my eyes were dry
'Til the oceans overflowed
And the Red Sea turned blue
I cried all night for Sonny
I heard he was crying, too

I cried all night for Sonny
We shook hands and said goodbye
His face was etched with sorrow
His heart without a hue
I cried all night for Sonny
I heard he was crying, too

When you try and love two people
You can′t love either one
'Cause after a while, you'll have to choose
Or else love self denial

I stayed all night with Sonny
Like there′d never be another day
Go on and sleep ′til sunset
And I'll watch over you
I cried all night for Sonny
I know he was crying, too

When you try and love two people
You can′t love either one
'Cause after a while, you′ll have to choose
Or else love self denial

I stayed all night with Sonny
Like there'd never be another day
Go on and sleep ′til sunset
And I'll watch over you
I cried all night for Sonny
I know he was crying, too

Sonny a pleuré

J'ai pleuré toute la nuit pour Sonny
Jusqu'à ce que mes yeux soient secs
Jusqu'à ce que les océans débordent
Et que la mer Rouge devienne bleue
J'ai pleuré toute la nuit pour Sonny
J'ai entendu dire qu'il pleurait aussi

J'ai pleuré toute la nuit pour Sonny
On s'est serré la main et on s'est dit au revoir
Son visage était marqué par le chagrin
Son cœur sans couleur
J'ai pleuré toute la nuit pour Sonny
J'ai entendu dire qu'il pleurait aussi

Quand tu essaies d'aimer deux personnes
Tu ne peux aimer aucune des deux
Parce qu'après un certain temps, tu devras choisir
Ou bien aimer le déni de soi

Je suis resté toute la nuit avec Sonny
Comme s'il n'y aurait jamais un autre jour
Va dormir jusqu'au coucher du soleil
Et je veillerai sur toi
J'ai pleuré toute la nuit pour Sonny
Je sais qu'il pleurait aussi

Quand tu essaies d'aimer deux personnes
Tu ne peux aimer aucune des deux
Parce qu'après un certain temps, tu devras choisir
Ou bien aimer le déni de soi

Je suis resté toute la nuit avec Sonny
Comme s'il n'y aurait jamais un autre jour
Va dormir jusqu'au coucher du soleil
Et je veillerai sur toi
J'ai pleuré toute la nuit pour Sonny
Je sais qu'il pleurait aussi