Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - The Other Hours
Who
are
you
in
the
other
hours
Qui
es-tu
dans
les
autres
heures
When
your
hair's
undone
Quand
tes
cheveux
sont
défaits
And
your
guard's
let
down
Et
que
ta
garde
est
baissée
When
you're
all
alone
in
your
all
nightgown
Quand
tu
es
toute
seule
dans
ta
robe
de
nuit
Are
you
the
life
of
the
party
then?
Es-tu
l'âme
de
la
fête
alors
?
Sitting
by
yourself,
again
Assis
toute
seule,
encore
une
fois
Where
are
you
in
the
other
hours
Où
es-tu
dans
les
autres
heures
Are
you
in
a
secret
place
that
calls
Es-tu
dans
un
endroit
secret
qui
t'appelle
When
you're
by
yourself
with
in
your
walls
Quand
tu
es
toute
seule
dans
tes
murs
Are
you
undressed
with
someplace
to
go
Es-tu
déshabillée
avec
un
endroit
où
aller
Off
to
catch
your
private
show
Pour
aller
voir
ton
spectacle
privé
Why
do
you
greet
the
morning
Pourquoi
accueilles-tu
le
matin
Draping
your
heart
in
a
shroud
En
drapant
ton
cœur
dans
un
linceul
Why
must
your
life
be
a
sideshow
Pourquoi
ta
vie
doit-elle
être
un
spectacle
de
foire
Played
to
an
ignorant
crowd
Joué
devant
une
foule
ignorante
How
are
you,
in
the
other
hours
Comment
vas-tu,
dans
les
autres
heures
Do
you
pray
for
morning
to
arrive
Pries-tu
pour
que
le
matin
arrive
Do
you
wonder
how
you
can
stay
alive
Te
demandes-tu
comment
tu
peux
rester
en
vie
Are
you
at
peace
in
a
troubled
mind
Es-tu
en
paix
dans
un
esprit
troublé
Hoping
no
one
else
would
find
Espérant
que
personne
d'autre
ne
trouvera
You're
only
playing
dumb
Que
tu
ne
fais
que
jouer
la
comédie
'Til
the
other
hours
come
Jusqu'à
ce
que
les
autres
heures
arrivent
[Piano]
[Piano]
Who
do
you
think
you're
fooling
Qui
penses-tu
tromper
Turning
your
face
from
the
light
En
détournant
ton
visage
de
la
lumière
Clearly
you're
turning
to
something
Clairement,
tu
te
tournes
vers
quelque
chose
That
are
revealed
by
the
night
Qui
sont
révélés
par
la
nuit
What
are
you
in
the
other
hours
Qu'es-tu
dans
les
autres
heures
Are
you
queen
of
some
abandoned
song
Es-tu
la
reine
d'une
chanson
abandonnée
Thinking
how
your
crown
of
jewels
had
shone
En
pensant
à
la
façon
dont
ta
couronne
de
bijoux
a
brillé
You're
sitting
there
with
no
one
to
reign
Tu
es
assise
là
sans
personne
pour
régner
You
think
no
one
sees
your
pain
Tu
penses
que
personne
ne
voit
ta
douleur
And
no
one
hears
your
drum
Et
personne
n'entend
ton
tambour
So
the
other
hours
come
Alors
les
autres
heures
arrivent
Rate the translation
1
All Things
2 I Need To Be In Love
3 There Once Was a Man
4 The Other Hours
5 Hey There
6 Take Her To The Mardi Gras
7 Overture
8 The Three of Us
9 Seven-And-A-Half Cents
10 There Once Was a Man (Reprise)
11 Hernando's Jive
12 The Pajama Game
13 Oh, My Dear (Something's Gone Wrong)
14 Can't We Tell
15 Such Love
16 I Like Love More
17 My Little World
18 Oh! Ain't That Sweet
19 Take Advantage
20 Hernando's Hideaway
21 Think of the Time I Save
22 The World Around Us
23 Racing With the Clock
24 A New Town Is a Blue Town
25 I'm Not At All In Love
26 I'll Never Be Jealous Again
27 Sleep Tite
28 Her Is
29 Once a Year Day
30 Once a Year Day Playoff
31 Her Is (Reprise)
32 Small Talk
33 Factory Music / Slow Down
34 Hey There (Reprise)
35 Steam Heat
36 Hey There Reprise / If You Win You Lose
2 I Need To Be In Love
3 There Once Was a Man
4 The Other Hours
5 Hey There
6 Take Her To The Mardi Gras
7 Overture
8 The Three of Us
9 Seven-And-A-Half Cents
10 There Once Was a Man (Reprise)
11 Hernando's Jive
12 The Pajama Game
13 Oh, My Dear (Something's Gone Wrong)
14 Can't We Tell
15 Such Love
16 I Like Love More
17 My Little World
18 Oh! Ain't That Sweet
19 Take Advantage
20 Hernando's Hideaway
21 Think of the Time I Save
22 The World Around Us
23 Racing With the Clock
24 A New Town Is a Blue Town
25 I'm Not At All In Love
26 I'll Never Be Jealous Again
27 Sleep Tite
28 Her Is
29 Once a Year Day
30 Once a Year Day Playoff
31 Her Is (Reprise)
32 Small Talk
33 Factory Music / Slow Down
34 Hey There (Reprise)
35 Steam Heat
36 Hey There Reprise / If You Win You Lose
Attention! Feel free to leave feedback.