Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - We Are In Love

We Are In Love

I know you so well
I can tell by the sound of your voice
If you′re really in love with me
And you are
And you are

You know I can't lie
If I say to you ′baby, I love you'
Then baby, I love you
Oh, and I do
Yes, I do

I do... could it be that's the
Phrase you thought never would phase you
Well baby, you better hold on tight
′Cause I′m the one who's supposed to
Kneel down and propose, well alright
Ooo, well I might, I might

So, when I kiss you good-night
Just sleep tight with the thought that you′ll
Always be caught up in love with me
And you'll dream that the stars up above
Have the answer of whether we′ll be
Or whether we won't be
In love...
Well, we are,
Yes, we are

I do... could it be that′s the
Phrase you thought never would phase you
Well baby, Oh, you better hold on tight
'Cause I'm the one who′s supposed to
Kneel down and propose, well alright
Oh Oh, well I might, I might

So, when I kiss you good-night
Just sleep tight with the thought that you′ll
Always be caught up in love with me
And you'll dream that the stars up above
Have the answer of whether we′ll be
Or whether we won't be
In love...
Well, we are,
Yes, we are
Oh, we are,
Girl we are
Indubitably we are

Мы влюблены

Я так хорошо тебя знаю,
Я могу сказать по звуку твоего голоса,
Влюблена ли ты в меня по-настоящему.
И ты влюблена.
И ты влюблена.

Ты знаешь, я не могу лгать,
Если я говорю тебе: "Детка, я люблю тебя",
Значит, детка, я люблю тебя.
О, и я люблю.
Да, я люблю.

Люблю... неужели это та самая
Фраза, которая, как ты думала, тебя никогда не тронет?
Ну, детка, тебе лучше держаться крепче,
Потому что я тот, кто должен
Встать на колено и сделать предложение, ну хорошо,
Ооо, ну, может быть, может быть.

Так что, когда я поцелую тебя на ночь,
Просто спи крепко с мыслью, что ты
Всегда будешь влюблена в меня,
И тебе будет сниться, что звезды наверху
Знают ответ, будем ли мы вместе,
Или не будем мы вместе.
Влюблены...
Ну, мы влюблены,
Да, мы влюблены.

Люблю... неужели это та самая
Фраза, которая, как ты думала, тебя никогда не тронет?
Ну, детка, о, тебе лучше держаться крепче,
Потому что я тот, кто должен
Встать на колено и сделать предложение, ну хорошо,
О-о, ну, может быть, может быть.

Так что, когда я поцелую тебя на ночь,
Просто спи крепко с мыслью, что ты
Всегда будешь влюблена в меня,
И тебе будет сниться, что звезды наверху
Знают ответ, будем ли мы вместе,
Или не будем мы вместе.
Влюблены...
Ну, мы влюблены,
Да, мы влюблены.
О, мы влюблены,
Девочка, мы влюблены.
Несомненно, мы влюблены.