Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - Wish I Were Him

Wish I Were Him

I'd jump in the river if I wasn't scared to drown
Wasn't scared to drown, wasn't scared to drown
I'd jump in the river if I wasn't scared to drown
But I'm scared of drowning so I stayed
I'd walk through the fire if I wasn't scared to burn
Wasn't scared to burn, wasn't scared to burn
I'd walk through the fire if I wasn't scared to burn
But I'm scared of burning so I stayed
Wish I were him what's his problem we don't care
He don't see me when I stare he's not going anywhere
If I were him I would get so drive around
Just to light up on the sun, like a king I wouldn't crown
For all the love I found
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
Wasn't scared to cry, wasn't scared to cry
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
But I'm scared of crying so I sing
Wish I were him what's his problem we don't care
He don't see me when I stare he's not going anywhere
If I were him I would get so drive around
Just to light up on the sun, like a king I wouldn't crown
For all the love I found
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
Wasn't scared to cry, wasn't scared to cry
I looked in the mirror if I wasn't scared to cry
But I'm scared of crying so I sing
I'm scared of crying so I sing
I'm scared of something either way

J'aimerais être lui

Je sauterais dans la rivière si j'avais pas peur de me noyer
Pas peur de me noyer, pas peur de me noyer
Je sauterais dans la rivière si j'avais pas peur de me noyer
Mais j'ai peur de me noyer donc je reste
Je marcherais à travers le feu si j'avais pas peur de brûler
Pas peur de brûler, pas peur de brûler
Je marcherais à travers le feu si j'avais pas peur de brûler
Mais j'ai peur de brûler donc je reste
J'aimerais être lui, quel est son problème, on s'en fiche
Il ne me voit pas quand je le regarde, il ne va nulle part
Si j'étais lui, j'irais tellement rouler
Juste pour m'éclairer au soleil, comme un roi que je ne couronnerais pas
Pour tout l'amour que j'ai trouvé
Je me suis regardé dans le miroir si j'avais pas peur de pleurer
Pas peur de pleurer, pas peur de pleurer
Je me suis regardé dans le miroir si j'avais pas peur de pleurer
Mais j'ai peur de pleurer donc je chante
J'aimerais être lui, quel est son problème, on s'en fiche
Il ne me voit pas quand je le regarde, il ne va nulle part
Si j'étais lui, j'irais tellement rouler
Juste pour m'éclairer au soleil, comme un roi que je ne couronnerais pas
Pour tout l'amour que j'ai trouvé
Je me suis regardé dans le miroir si j'avais pas peur de pleurer
Pas peur de pleurer, pas peur de pleurer
Je me suis regardé dans le miroir si j'avais pas peur de pleurer
Mais j'ai peur de pleurer donc je chante
J'ai peur de pleurer donc je chante
J'ai peur de quelque chose de toute façon