Lyrics and translation Harry Connick, Jr. - With Imagination (I'll Get There)

With Imagination (I'll Get There)

I′ve traveled many a mile
And I haven't found a home
I′ve traveled many a mile
And one seed's unsown
I'll travel another mile
′Til I finally find my own
With imagination
I′ll get there

I started with a dream
But came to a decision
I started with a dream
But now I have a mission
I have a goal
To see beyond my vision
With imagination
I'll get there

I′ve got to be strong
To climb the next hill
I've got to be strong
My fate to fulfill
And from a strength
Stronger than my will
With imagination
I′ll get there

In my father's house
No harsh words are spoken
In my father′s house
No vows are broken
In a holy place
My soul like beams oaken
With imagination
I'll get there

When weary is your world
Go and spin another
When weary is your world
There's heaven to discover
Here on earth
We′re sister and brother
With imagination
We′ll get there

And if I stand alone
To my cause I'm loyal
If I stand alone
Either common or royal
I′m not afraid
To cross their sea of toil
With imagination
I'll get there

With imagination
I′ll get there

With imagination
I'll get there

Avec de l'imagination (J'y arriverai)

J'ai parcouru bien des kilomètres
Et je n'ai pas trouvé de foyer
J'ai parcouru bien des kilomètres
Et une graine n'est pas semée
Je parcourrai encore un kilomètre
Jusqu'à ce que je trouve enfin le mien
Avec de l'imagination
J'y arriverai

J'ai commencé par un rêve
Mais j'en suis arrivé à une décision
J'ai commencé par un rêve
Mais maintenant j'ai une mission
J'ai un but
Pour voir au-delà de ma vision
Avec de l'imagination
J'y arriverai

Je dois être fort
Pour gravir la prochaine colline
Je dois être fort
Pour accomplir mon destin
Et d'une force
Plus forte que ma volonté
Avec de l'imagination
J'y arriverai

Dans la maison de mon père
Aucun mot dur n'est prononcé
Dans la maison de mon père
Aucun vœu n'est brisé
En un lieu saint
Mon âme comme des poutres de chêne
Avec de l'imagination
J'y arriverai

Quand ton monde est las
Va et en invente un autre
Quand ton monde est las
Il y a le paradis à découvrir
Ici sur terre
Nous sommes sœur et frère
Avec de l'imagination
Nous y arriverons

Et si je me retrouve seul
Je suis loyal à ma cause
Si je me retrouve seul
Que ce soit commun ou royal
Je n'ai pas peur
De traverser leur mer de labeur
Avec de l'imagination
J'y arriverai

Avec de l'imagination
J'y arriverai

Avec de l'imagination
J'y arriverai