Harry Dean Lewis - Electric Thrill - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harry Dean Lewis - Electric Thrill




Electric Thrill
Электрический трепет
Birds the word no need to chirp it out
Птицы - это главное, не нужно чирикать об этом
Turf wars hurt grazed my elbows ouch
Бои за территорию ранили, мои локти саднят
Taste of her on my emerald couch
Вкус твоих губ на моем изумрудном диване
Waiting for the storm to feed drought
Жду, когда шторм утолит засуху
Lately all my traumas seem to shout their needs
В последнее время все мои травмы кричат о своих потребностях
And all the dreams that I once had are paralyzing sleep
И все мечты, что у меня когда-то были, парализуют сон
Grinding teeth upon the clouds where the cat weighs heavy
Скрежет зубов на облаках, где кошка тяжело давит
Not enough water from the rain to wash away the grievous sweating
Недостаточно дождевой воды, чтобы смыть тяжкий пот
All of us are under one roof, do not forget it
Все мы под одной крышей, не забывай об этом
Fool me once Shame on you but don't you not regret it?
Обманешь меня один раз - позор тебе, но разве ты не сожалеешь?
Fool me twice by morning time I'll be the one that said it
Обманешь меня дважды - к утру я буду тем, кто это сказал
Punching bag eyes weigh heavy
Глаза, как боксерская груша, тяжелеют
Another session, pen me
Еще один сеанс, напиши меня
Yeah, you heard it here first
Да, ты услышала это здесь первой
No time for the elevator pitch
Нет времени для краткой презентации
No semantics on my wrist, no attention gets missed
Никакой семантики на моем запястье, ни одно внимание не упущено
A fortified mind floats its got a moat around it
Укрепленный разум парит, вокруг него ров
Buried head so high it gets the altitude sick
Закопанная голова так высоко, что ее тошнит от высоты
The one old dove still flies but it's on autopilot
Один старый голубь все еще летает, но на автопилоте
Across no ordinary sky but Never thought about it
По не обычному небу, но я никогда не думал об этом
To see you one last time we board the blind man's ride
Чтобы увидеть тебя в последний раз, мы садимся на аттракцион для слепых
You draw your darkest line I lose the awe
Ты проводишь свою самую темную черту, я теряю благоговение
We're drowning and so
Мы тонем, и поэтому
Sail away there's nothing here but ocean
Уплываем прочь, здесь ничего нет, кроме океана
I don't wanna leave my coat on
Я не хочу оставлять свое пальто
Electric thrill
Электрический трепет
Hold me still
Держи меня крепче
Sail away there's nothing here but ocean
Уплываем прочь, здесь ничего нет, кроме океана
I don't wanna leave my coat on
Я не хочу оставлять свое пальто
Electric thrill
Электрический трепет
Hold me still
Держи меня крепче
Spooky synth
Жуткий синтезатор
(all aboard)
(все на борт)
Here we play survivor alternative tie me up
Здесь мы играем в выживших, альтернатива - свяжи меня
The map and the diamond cross but who's driving?
Карта и алмазный крест, но кто за рулем?
Captain turning pirate the booty sits unwatched
Капитан превращается в пирата, добыча лежит без присмотра
Before we strip we trust and share wine
Прежде чем мы разденемся, мы доверяем и делимся вином
Hearty Hearty caving no lack of want of saving
От всей души, спелеология, никакого недостатка в желании спастись
I'll cover the mangroves and you can take the mainland
Я займусь мангровыми зарослями, а ты можешь взять материк
Kindred strangers on a nest so decorated
Родственные незнакомцы в таком украшенном гнезде
On the neck lies the x and the x marks the rating
На шее лежит крестик, а крестик отмечает рейтинг
Sail away there's nothing here but ocean
Уплываем прочь, здесь ничего нет, кроме океана
I don't wanna leave my coat on
Я не хочу оставлять свое пальто
Electric thrill
Электрический трепет
Hold me still
Держи меня крепче
Sail away there's nothing here but ocean
Уплываем прочь, здесь ничего нет, кроме океана
I don't wanna leave my coat on
Я не хочу оставлять свое пальто
Electric thrill
Электрический трепет
Hold me still
Держи меня крепче






Attention! Feel free to leave feedback.