Deux minutes - Harry Diboula translation in German

Deux minutes

Dé minit rété ankò an nou atann an ti moman
Pa di ayen man pa lé'w palé di demen
Nou pé pa enpeche, enpeché tan pasé
Oh poutji fo toujou nou bésé tèt nou é asèpté
Ki lavi-a baloté nou mannyè i lé
Toujou ni an hazard ki la pou désidé

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné
Dé minit ki pé diré pasé an lèternité

Sa vré ni dé moman pou sa ou pa ka konprann
Si fo'w réjui kò'w, si ou ni dwa kontan
Dé ti moman bonnè kon si ou ka révé oh
Atann! oh atann rété la é oubliyé
Oubliyé tan ka pasé
Séré mwen é oubliyé oh

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné
Dé minit ki pé diré pasé an léternité

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné (dé minit ki pé diré)
Dé minit ki pé diré pasé an lèternité (pasé an léternité, oh pasé an léternité oh)

Messieurs dames on ferme!

Zwei Minuten

Zwei Minuten bleiben noch, lass uns einen kleinen Moment warten
Sag nichts, ich will nicht, dass du von morgen sprichst
Wir können nicht verhindern, verhindern, dass die Zeit vergeht
Oh, warum müssen wir immer den Kopf senken und akzeptieren
Dass das Leben uns herumwirft, wie es will
Es gibt immer einen Zufall, der da ist, um zu entscheiden

Dass-
Zwei Minuten ein Jahr ersetzen können
Zwei Minuten, die länger als eine Ewigkeit dauern können

Es ist wahr, es gibt Momente, da verstehst du nicht
Ob du dich freuen sollst, ob du das Recht hast, glücklich zu sein
Zwei kleine Glücksmomente, als ob du träumst, oh
Warte! Oh warte, bleib hier und vergiss
Vergiss, dass die Zeit vergeht
Halte mich fest und vergiss, oh

Dass-
Zwei Minuten ein Jahr ersetzen können
Zwei Minuten, die länger als eine Ewigkeit dauern können

Dass-
Zwei Minuten ein Jahr ersetzen können (zwei Minuten, die dauern können)
Zwei Minuten, die länger als eine Ewigkeit dauern können (länger als eine Ewigkeit, oh länger als eine Ewigkeit oh)

Meine Damen und Herren, wir schließen!