Lyrics and translation Harry Diboula - Deux minutes

Deux minutes

Dé minit rété ankò an nou atann an ti moman
Pa di ayen man pa lé'w palé di demen
Nou pé pa enpeche, enpeché tan pasé
Oh poutji fo toujou nou bésé tèt nou é asèpté
Ki lavi-a baloté nou mannyè i lé
Toujou ni an hazard ki la pou désidé

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné
Dé minit ki pé diré pasé an lèternité

Sa vré ni dé moman pou sa ou pa ka konprann
Si fo'w réjui kò'w, si ou ni dwa kontan
Dé ti moman bonnè kon si ou ka révé oh
Atann! oh atann rété la é oubliyé
Oubliyé tan ka pasé
Séré mwen é oubliyé oh

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné
Dé minit ki pé diré pasé an léternité

Kè-
Dé minit pé ranplasé an lanné (dé minit ki pé diré)
Dé minit ki pé diré pasé an lèternité (pasé an léternité, oh pasé an léternité oh)

Messieurs dames on ferme!

Две минуты

Две минуты, останься еще, давай подождем немного.
Ничего не говори, прошу, не говори о завтрашнем дне.
Мы не можем помешать, помешать времени идти.
О, почему мы всегда должны склонять головы и принимать,
Что жизнь бросает нас, как ей вздумается?
Всегда есть случайность, которая решает.

Что-
Две минуты могут заменить год.
Две минуты, которые могут показаться вечностью.

Это правда, есть моменты, которые ты не можешь понять,
Нужно ли тебе сдерживаться, имеешь ли ты право радоваться.
Два коротких мгновения счастья, словно ты видишь сон, о,
Подожди! О, подожди, останься здесь и забудь,
Забудь, что время идет.
Обними меня и забудь, о.

Что-
Две минуты могут заменить год.
Две минуты, которые могут показаться вечностью.

Что-
Две минуты могут заменить год (две минуты, которые могут показаться).
Две минуты, которые могут показаться вечностью (показаться вечностью, о, показаться вечностью, о).

Дамы и господа, мы закрываемся!