Lyrics and translation Harry Diboula - Je refuse

Je refuse

Ne me racontez surtout pas
Que je vais en rire dans quelques mois
Quand tout est gris tout n'es que cendres
Tout brûle et se déchire en moi

Non je ne veux surtout pas entendre
Que ça ira, qu'il faut attendre
Non, je ne veux plus rien comprendre
Non je refuse

Pas question pour moi de croire
Qu'il y aura un jour après mes nuits
Quand je ne sais par quel miracle
Sans toi je suis encore en vie

Quel imbécile a dit un jour
Que tout se guérit avec le temps
Je ne veux plus rien écouter
Non, c'est du vent

À quoi ça sert d'exister
Si tu n'est plus à mes côtés
Je refuse

Je dois me résoudre à fermer
Sans même un dernier inventaire
Pourquoi compter, c'est pas la peine
Je sais que c'est tout que je perds

Mais que faire de la vie
Quand on n'a plus son âme, son esprit
Et je devrais dire merci
Car c'est ainsi

À quoi ça me sert de gagner
Si on ne peux plus rien partager
Je refuse

Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse

Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse

Mais que faire de la vie
Quand on n'a plus son âme, son esprit
Et je devrais dire merci
Car c'est fini et c'est ainsi

Quel imbécile a dit un jour
Que tout s'oublie avec le temps
Non je ne veux plus rien entendre
Non je refuse

Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse

Hoo je refuse (je refuse de parler)
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse

Je refuse de parler
Je refuse d'écouter (d'écouter)
Je refuse de continuer
Je refuse

Je refuse (je refuse de parler)
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse

Я отказываюсь

Даже не говори мне,
Что я буду смеяться над этим через несколько месяцев,
Когда все серо, все в пепле,
Все горит и разрывает меня изнутри.

Нет, я не хочу слышать,
Что все будет хорошо, что нужно подождать.
Нет, я больше ничего не хочу понимать.
Нет, я отказываюсь.

Не могу заставить себя поверить,
Что настанет утро после моих ночей,
Когда я не знаю, каким чудом
Без тебя я все еще жив.

Какой дурак сказал однажды,
Что время лечит,
Я больше не хочу ничего слышать.
Нет, это просто слова.

Какой смысл существовать,
Если тебя больше нет рядом?
Я отказываюсь.

Я должен заставить себя захлопнуть дверь,
Даже не проведя последнюю инвентаризацию.
Зачем считать, это бессмысленно.
Я знаю, что теряю все.

Но что делать с жизнью,
Когда у тебя больше нет души, нет разума?
И я должен говорить спасибо,
Потому что так устроен мир.

Какой смысл побеждать,
Если мы больше ничем не можем поделиться?
Я отказываюсь.

Я отказываюсь говорить,
Я отказываюсь слушать,
Я отказываюсь продолжать.
Я отказываюсь.

Я отказываюсь говорить,
Я отказываюсь слушать,
Я отказываюсь продолжать.
Я отказываюсь.

Но что делать с жизнью,
Когда у тебя больше нет души, нет разума?
И я должен говорить спасибо,
Потому что все кончено, и так устроен мир.

Какой дурак сказал однажды,
Что время все стирает из памяти?
Нет, я больше не хочу ничего слышать.
Нет, я отказываюсь.

Я отказываюсь говорить,
Я отказываюсь слушать,
Я отказываюсь продолжать.
Я отказываюсь.

О, я отказываюсь (я отказываюсь говорить),
Я отказываюсь слушать,
Я отказываюсь продолжать.
Я отказываюсь.

Я отказываюсь говорить,
Я отказываюсь слушать (слушать),
Я отказываюсь продолжать.
Я отказываюсь.

Я отказываюсь (я отказываюсь говорить),
Я отказываюсь слушать,
Я отказываюсь продолжать.
Я отказываюсь.