Malgré moi - Harry Diboulatranslation in German
Tu
triches
Du
betrügst
Trop
souvent
tu
m'as
trahi
et
menti
Zu
oft
hast
du
mich
betrogen
und
belogen
Pourquoi
je
devrais
te
pardonner
tout
oublier
Warum
sollte
ich
dir
verzeihen,
alles
vergessen
Je
t'aime
malgré
moi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst
Oui
je
t'aime
malgré
toi
Ja,
ich
liebe
dich
trotz
dir
Pourquoi
j'oublie
tout
dans
tes
bras
Warum
vergesse
ich
alles
in
deinen
Armen
Je
t'aime
malgré
moi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst
Oui
je
t'aime
malgré
toi
Ja,
ich
liebe
dich
trotz
dir
Pourquoi?
Pourquoi?
Warum?
Warum?
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
Ça
je
ne
le
comprend
pas
Das
verstehe
ich
nicht
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Tu
triches
Du
betrügst
Tu
n'as
jamais
été
loyale
Du
warst
nie
treu
T'es
sans
morale
Du
bist
ohne
Moral
Impossible
Unmöglich
On
ne
peux
pas
être
heureux
Wir
können
nicht
glücklich
sein
Non
tous
les
deux
Nein,
nicht
wir
beide
Je
t'aime
malgré
moi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst
Oui
je
t'aime
malgré
toi
Ja,
ich
liebe
dich
trotz
dir
Pourquoi
j'oublie
tout
dans
tes
bras
Warum
vergesse
ich
alles
in
deinen
Armen
Je
t'aime
malgré
moi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst
Oui
je
t'aime
malgré
toi
Ja,
ich
liebe
dich
trotz
dir
Pourquoi?
Pourquoi
Warum?
Warum
Je
t'aime
malgré
moi,
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
Ça
je
ne
le
comprend
pas
Das
verstehe
ich
nicht
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Je
t'aime
malgré
moi,
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
Ça
je
ne
le
comprend
pas
Das
verstehe
ich
nicht
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Je
ne
peux
même
pas
imaginer
Ich
kann
mir
nicht
einmal
vorstellen
Vivre
sans
toi
est
oublié
Ohne
dich
zu
leben,
das
ist
undenkbar
Je
ne
veux
même
pas
essayer
Ich
will
es
nicht
einmal
versuchen
Pourquoi?
Warum?
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
Ça
je
ne
le
comprend
pas
Das
verstehe
ich
nicht
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Chanteur-
Chanteur-
J'oublie
tout
dans
tes
bras
Ich
vergesse
alles
in
deinen
Armen
Je
t'aime
malgré
moi
malgré
toi
Ich
liebe
dich
trotz
meiner
selbst,
trotz
dir
Rate the translation
1
Mise au point
2 Je peux t'attendre
3 Dis-moi pourquoi (acoustique)
4 Je refuse (acoustique)
5 Pa rété loin longtemps (acoustique)
6 Ne me dis plus
7 Ou sé frè mwen
8 C'est pas la peine
9 Rasiré mwen
10 Dis-moi pourquoi
11 Si ou wè'y
12 Pourquoi je t'aime ?
13 Malgré moi
14 Fow di mwen oui
15 Je refuse
16 Je peux t'attendre (acoustique)
17 Viens avec moi
18 Compté anlè mwen
19 Ti jaden nou
20 Pa rété loin longtemps
21 Bonè séré
22 Souvenirs
23 Deux minutes
24 Tu me manques
25 Dominique
26 Mwen lé'w di mwen
27 San ou mwen garé
28 Star
29 Pou'w
30 Hello
31 E si'w gadé
2 Je peux t'attendre
3 Dis-moi pourquoi (acoustique)
4 Je refuse (acoustique)
5 Pa rété loin longtemps (acoustique)
6 Ne me dis plus
7 Ou sé frè mwen
8 C'est pas la peine
9 Rasiré mwen
10 Dis-moi pourquoi
11 Si ou wè'y
12 Pourquoi je t'aime ?
13 Malgré moi
14 Fow di mwen oui
15 Je refuse
16 Je peux t'attendre (acoustique)
17 Viens avec moi
18 Compté anlè mwen
19 Ti jaden nou
20 Pa rété loin longtemps
21 Bonè séré
22 Souvenirs
23 Deux minutes
24 Tu me manques
25 Dominique
26 Mwen lé'w di mwen
27 San ou mwen garé
28 Star
29 Pou'w
30 Hello
31 E si'w gadé
Attention! Feel free to leave feedback.