Lyrics and translation Harry Hudson - Mad Enough

Mad Enough

These days I wanna feel again
On my bed staring at the ceiling fan
Sick of all the times that I didn't show up
Wish we realized that we need to grow up
Yeah, I'm good and I've been patient
You stay mad then why are you waiting
And I don't care
'Cause you ain't here

These days just ain't adding up
And I don't think we've had enough
Even when you've gone away
I just wanted you to stay
And I don't think it's adding up
'Cause even when I'm mad, I'm not mad enough
And I just came to say
It's better off this way

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Getting too late to just start again
Caught up in a war and I lost a friend
'Cause we don't play as nice as we used to
Or have the same nights like we used to
Now I'm mad 'cause I'm in my head
And what we need to say goes left unsaid
'Cause we don't get by like we used to
Or get so high like we used to
So I'll get drunk and I'll get jaded
I see you out, no conversations
And I don't want that
So can't you come back

These days just ain't adding up
And I don't think we've had enough
Even when you've gone away
I just wanted you to stay
And I don't think it's adding up
'Cause even when I'm mad, I'm not mad enough
And I just came to say
It's better off this way

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Assez en colère

Ces derniers temps, j'ai envie de ressentir à nouveau
Sur mon lit, je regarde le ventilateur au plafond
Fatigué de toutes les fois où je ne me suis pas montré
J'aimerais que nous réalisions que nous devons grandir
Ouais, je vais bien et j'ai été patient
Tu es en colère, alors pourquoi tu attends ?
Et je m'en fiche
Parce que tu n'es pas là

Ces jours-ci ne s'additionnent pas
Et je ne pense pas que nous en ayons eu assez
Même quand tu es partie
Je voulais juste que tu restes
Et je ne pense pas que ça s'additionne
Parce que même quand je suis en colère, je ne suis pas assez en colère
Et je suis juste venu te dire
C'est mieux comme ça

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

Il devient trop tard pour recommencer
Pris dans une guerre et j'ai perdu une amie
Parce que nous ne jouons pas aussi bien qu'avant
Ou n'avons pas les mêmes nuits qu'avant
Maintenant, je suis en colère parce que je suis dans ma tête
Et ce que nous devons dire reste non dit
Parce que nous ne nous en sortons pas comme avant
Ou ne nous levons pas aussi haut qu'avant
Alors je vais me saouler et je vais devenir blasé
Je te vois dehors, pas de conversations
Et je ne veux pas ça
Alors tu ne peux pas revenir ?

Ces jours-ci ne s'additionnent pas
Et je ne pense pas que nous en ayons eu assez
Même quand tu es partie
Je voulais juste que tu restes
Et je ne pense pas que ça s'additionne
Parce que même quand je suis en colère, je ne suis pas assez en colère
Et je suis juste venu te dire
C'est mieux comme ça

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh