Lyrics and translation Harry Hudson - Close The Curtains

Close The Curtains

I said that I would give you the world
You played my mind to say I love you girl
And why was I so blind to see you were not for me
And I guess they say everything happens for a reason
And I just crushed your dreams
We were so precious
But, you turned and walked away
Under the pressure
Now you′re begging me to stay
No one can help us, girl we were so perfect
Our guilty pleasure, now you close the curtains
Hoping forever, forever ain't working
Hoping forever, forever ain′t worth it
Those nights and days were a waste of time
Your first love is always a lie
They steal your heart and adapt to crime
All smiles now 'cause she knows I'm getting mine
And I hear you got a new man now
That′s perfect baby, hope that′s working out
I see you mad, 'cause I′m the man now
And there ain't nothing you can teach me
There ain′t no way you can reach me now
We were so precious
But, you turned and walked away
Under the pressure
Now you're begging me to stay
No one can help us, girl we were so perfect
Our guilty pleasure, now you closed the curtains
Hoping forever, forever ain′t working
Hoping forever, forever ain't worth it
Oh yeah you know I got it
Hell yeah you trippin' ′bout it
′Cause no one can compare to me
No flowers for you, baby
No flowers for you lately
And I'm the one that′s shady?
You acting so different now
Why you acting different now?
Things gon' change
Things gon′ change
You've been looking for me babe
Follow my steps as I go
Now you′re searching all alone

Ferme les rideaux

Je t'avais dit que je te donnerais le monde
Tu as joué avec mon esprit pour que je dise "Je t'aime, ma chérie"
Et pourquoi étais-je si aveugle pour ne pas voir que tu n'étais pas faite pour moi ?
Et je suppose qu'ils disent que tout arrive pour une raison
Et je viens de briser tes rêves
On était si précieux
Mais tu t'es retournée et tu es partie
Sous la pression
Maintenant tu me supplies de rester
Personne ne peut nous aider, ma chérie, on était si parfait
Notre plaisir coupable, maintenant tu fermes les rideaux
Espérant pour toujours, pour toujours ne fonctionne pas
Espérant pour toujours, pour toujours ne vaut pas la peine
Ces nuits et ces jours étaient une perte de temps
Ton premier amour est toujours un mensonge
Ils volent ton cœur et s'adaptent au crime
Tous les sourires maintenant parce qu'elle sait que je suis en train de réussir
Et j'ai entendu dire que tu avais un nouvel homme maintenant
C'est parfait, bébé, j'espère que ça marche
Je te vois en colère parce que je suis l'homme maintenant
Et il n'y a rien que tu puisses m'apprendre
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me joindre maintenant
On était si précieux
Mais tu t'es retournée et tu es partie
Sous la pression
Maintenant tu me supplies de rester
Personne ne peut nous aider, ma chérie, on était si parfait
Notre plaisir coupable, maintenant tu fermes les rideaux
Espérant pour toujours, pour toujours ne fonctionne pas
Espérant pour toujours, pour toujours ne vaut pas la peine
Oh ouais, tu sais que je l'ai
Ouais, tu trippe dessus
Parce que personne ne peut se comparer à moi
Pas de fleurs pour toi, bébé
Pas de fleurs pour toi ces derniers temps
Et c'est moi qui suis louche ?
Tu agis tellement différemment maintenant
Pourquoi tu agis différemment maintenant ?
Les choses vont changer
Les choses vont changer
Tu me cherches, bébé
Suis mes pas quand je pars
Maintenant tu cherches toute seule