It's Been a Long, Long Time - Helen Forrest , Harry James and His Orchestra translation in Russian
Never
thought
that
you
would
be
Никогда
не
думал,
что
ты
будешь
Standing
here
so
close
to
me
Стоять
рядом
так
близко.
There's
so
much
I
feel
that
I
should
say
Я
так
много
чувствую,
мне
столько
хочется
сказать,
But
words
can
wait
until
some
other
day
Но
слова
могут
подождать
до
другого
дня.
Kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Поцелуй
меня
раз,
потом
поцелуй
дважды,
Then
kiss
me
once
again
Потом
поцелуй
меня
ещё
раз.
It's
been
a
long,
long
time
Так
давно,
так
давно
Haven't
felt
like
this,
my
dear
Я
не
чувствовал
себя
так,
моя
дорогая,
Since
I
can't
remember
when
С
тех
пор,
как
я
не
помню
когда.
It's
been
a
long,
long
time
Так
давно,
так
давно.
You'll
never
know
how
many
dreams
Ты
никогда
не
узнаешь,
сколько
раз
я
видел
сны
I've
dreamed
about
you
О
тебе.
Or
just
how
empty
they
all
seemed
without
you
И
насколько
пустыми
они
казались
без
тебя.
So
kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Так
поцелуй
меня
раз,
потом
поцелуй
дважды,
Then
kiss
me
once
again
Потом
поцелуй
меня
ещё
раз.
It's
been
a
long,
long
time
Так
давно,
так
давно.
Ah,
kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Ах,
поцелуй
меня
раз,
потом
поцелуй
дважды,
Then
kiss
me
once
again
Потом
поцелуй
меня
ещё
раз.
It's
been
a
long
time
Так
давно,
Haven't
felt
like
this
my
dear
Я
не
чувствовал
себя
так,
моя
дорогая,
Since
I
can't
remember
when
С
тех
пор,
как
я
не
помню
когда.
It's
been
a
long,
long
time
Так
давно,
так
давно.
You'll
never
know
how
many
dreams
Ты
никогда
не
узнаешь,
сколько
раз
я
видел
сны
I
dreamed
about
you
О
тебе.
Or
just
how
empty
they
all
seemed
without
you
И
насколько
пустыми
они
казались
без
тебя.
So
kiss
me
once
then
kiss
me
twice
Так
поцелуй
меня
раз,
потом
поцелуй
дважды,
Then
kiss
me
once
again
Потом
поцелуй
меня
ещё
раз.
It's
been
a
long,
long
time
Так
давно,
так
давно.
Long,
long
time
Так
давно,
так
давно.
Rate the translation
1
All or Nothing At All (feat. Frank Sinatra)
2 Strictly Instrumental
3 My Silent Love
4 Night Special
5 It's the Dreamer In Me
6 Carnival
7 Two O'Clock Jump
8 Rose Room
9 Flatbush Flanagan
10 Cross Country Jump
11 Yes Indeed!
12 Skylark
13 He's My Guy
14 Jump Town
15 Out of Nowhere
16 Feet Draggin' Blues
17 Stompin' At the Savoy
18 MUSIC MAKERS
19 In a Sentimental Mood
20 Estrellita
21 April In Paris
22 One O'Clock Jump
23 La Paloma
24 King Porter Stomp
25 Ain't Misbehavin'
26 Flying Home
27 Flight Of The Bumble Bee
28 Sleepy Lagoon
29 Zoom, Zoom, Zoom
30 Concerto For Trumpet
31 From The Bottom Of My Heart
32 Flash
33 Ciribiribin
34 He's 1-A in the Army and He's a-1 in My Heart
35 Moten Swing, Part 1
36 James Session
37 I Found a New Baby
38 Cherry
39 Back Beat Boogie
40 I Don't Want To Walk Without You
41 Here Comes The Night
42 Autumn Serenade
43 I'll Buy That Dream
44 Sleepy Time Gal
45 Dodgers' Fan Dance
46 The Mole
47 Duke's Mixture
48 Don Cha Go Way Mad
49 Just a Mood
50 I'm In The Market For You
51 I'll Get By
52 It's Been a Long, Long Time
53 I Cried for You
54 Juke Box Annie
55 When I Dream I Always Dream of You
56 When They Ask About You
57 Should I Tell You I Love You
58 Yah-Ta-Ta
59 I Dont Care Who Knows It
60 Waitin' For the Train To Come Home
61 Guess I'll Hang My Tears OUt To dry
62 I'm Beginning to See the Light
63 I Guess I'll Have To Dream The Rest
64 When Were Alone / Penthouse Serenade
65 Spring Will Be So Sad
66 These Foolish Things
67 Wrappin' It Up
68 Jeffrie's Blues
69 Somebody Loves Me
70 I Had the Craziest Dream
71 Let Me Up
72 Life Goes To A Party
73 Maria Elena
74 Nobody Knows the Trouble I've Seen
75 Record Session
76 September Song
77 Shoe Shiners Drag
78 You Made Me Love You
79 A Sinner Kissed An Angel
80 I've Heard That Song Before
81 Sharp As a Tack
82 Sugarfoot Stomp
83 Texas Chatter
84 The Things I Love
85 Trumpet Blues and Cantabile
86 Woo Woo
87 Fannie-May
88 Moten Swing, Part 2
89 With a Song In My Heart
90 My Melancholy Baby
91 Spreadin' Knowledge Around
92 It's Funny To Everybody But Me
93 But Not for Me
94 Ol' Man River
95 Trumpet Rhapsody
96 Carnival Of Venice
97 Crazy Rhythm
2 Strictly Instrumental
3 My Silent Love
4 Night Special
5 It's the Dreamer In Me
6 Carnival
7 Two O'Clock Jump
8 Rose Room
9 Flatbush Flanagan
10 Cross Country Jump
11 Yes Indeed!
12 Skylark
13 He's My Guy
14 Jump Town
15 Out of Nowhere
16 Feet Draggin' Blues
17 Stompin' At the Savoy
18 MUSIC MAKERS
19 In a Sentimental Mood
20 Estrellita
21 April In Paris
22 One O'Clock Jump
23 La Paloma
24 King Porter Stomp
25 Ain't Misbehavin'
26 Flying Home
27 Flight Of The Bumble Bee
28 Sleepy Lagoon
29 Zoom, Zoom, Zoom
30 Concerto For Trumpet
31 From The Bottom Of My Heart
32 Flash
33 Ciribiribin
34 He's 1-A in the Army and He's a-1 in My Heart
35 Moten Swing, Part 1
36 James Session
37 I Found a New Baby
38 Cherry
39 Back Beat Boogie
40 I Don't Want To Walk Without You
41 Here Comes The Night
42 Autumn Serenade
43 I'll Buy That Dream
44 Sleepy Time Gal
45 Dodgers' Fan Dance
46 The Mole
47 Duke's Mixture
48 Don Cha Go Way Mad
49 Just a Mood
50 I'm In The Market For You
51 I'll Get By
52 It's Been a Long, Long Time
53 I Cried for You
54 Juke Box Annie
55 When I Dream I Always Dream of You
56 When They Ask About You
57 Should I Tell You I Love You
58 Yah-Ta-Ta
59 I Dont Care Who Knows It
60 Waitin' For the Train To Come Home
61 Guess I'll Hang My Tears OUt To dry
62 I'm Beginning to See the Light
63 I Guess I'll Have To Dream The Rest
64 When Were Alone / Penthouse Serenade
65 Spring Will Be So Sad
66 These Foolish Things
67 Wrappin' It Up
68 Jeffrie's Blues
69 Somebody Loves Me
70 I Had the Craziest Dream
71 Let Me Up
72 Life Goes To A Party
73 Maria Elena
74 Nobody Knows the Trouble I've Seen
75 Record Session
76 September Song
77 Shoe Shiners Drag
78 You Made Me Love You
79 A Sinner Kissed An Angel
80 I've Heard That Song Before
81 Sharp As a Tack
82 Sugarfoot Stomp
83 Texas Chatter
84 The Things I Love
85 Trumpet Blues and Cantabile
86 Woo Woo
87 Fannie-May
88 Moten Swing, Part 2
89 With a Song In My Heart
90 My Melancholy Baby
91 Spreadin' Knowledge Around
92 It's Funny To Everybody But Me
93 But Not for Me
94 Ol' Man River
95 Trumpet Rhapsody
96 Carnival Of Venice
97 Crazy Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.