Lyrics and translation Harry James and His Orchestra - Anytime

Anytime

Anytime - Alex James
Oh how many times can i tell you
How many ways can i show
I'm never ever gonna be the kind to give up or the one to let go oh you built a wall around your heartache but i'm gonna tear it down, tear it down as far as i am concern nothing's gonna get in my way
Anytime, any place, any where i'll be there, i'll be there if it's night, if it's day i don't care i'll meet you there, i'll meet you there whatever you need, whatever it be not the fire, not the rain it won't stop me, can't stop me anytime, any place, any where you need me there, i'll meet you there i will be there
Oh how many reasons should i give you (give you) well how many touches can you feel how many times can you look me in the eyes until you know that you're mine, til you know that this is for real oh i know that i already told you but let me remind you once again there isn't a force in this world ever gonna get in my way
Anytime, any place, any where
I'll be there,
I'll be there
If it's night, if it's day i don't care
I'll meet you there, i'll meet you there whatever you need,
Whatever it be not the fire, not the rain
It won't stop me, can't stop me
Anytime, any place, any where
You need me there,
I'll meet you there
I will be there

À tout moment

À tout moment - Alex James
Combien de fois puis-je te le dire ?
Combien de façons puis-je te le montrer ?
Je ne serai jamais du genre à abandonner, ni celui qui laissera tomber. Tu as construit un mur autour de ton chagrin, mais je vais le démolir, le démolir. En ce qui me concerne, rien ne se mettra sur mon chemin.
À tout moment, à n'importe quel endroit, où que tu sois, je serai là, je serai là. Si c'est la nuit, si c'est le jour, je m'en fiche, je te rejoindrai là-bas. Tout ce dont tu as besoin, quoi que ce soit, ni le feu, ni la pluie ne m'arrêteront, ne pourront pas m'arrêter. À tout moment, à n'importe quel endroit, où que tu sois, j'y serai, je te rejoindrai là-bas, je serai là.
Combien de raisons devrais-je te donner ? Combien de touchers peux-tu ressentir ? Combien de fois peux-tu me regarder dans les yeux avant de savoir que tu es à moi, avant de savoir que c'est réel ? Je sais que je te l'ai déjà dit, mais permets-moi de te le rappeler encore une fois. Il n'y a aucune force dans ce monde qui se mettra jamais sur mon chemin.
À tout moment, à n'importe quel endroit, où que tu sois
Je serai là,
Je serai là
Si c'est la nuit, si c'est le jour, je m'en fiche
Je te rejoindrai là-bas, je te rejoindrai là-bas. Tout ce dont tu as besoin,
Quoi que ce soit. Ni le feu, ni la pluie
Ne m'arrêteront pas, ne peuvent pas m'arrêter
À tout moment, à n'importe quel endroit, où que tu sois
Tu as besoin de moi là-bas,
Je te rejoindrai là-bas
Je serai là