Lyrics and translation Harry James - Avalon

Avalon

Now the party's over

La soirée est finie

I'm so tired

Je suis si fatigué(e)

Then I see you coming

Et puis je te vois arriver

Out of nowhere

De nulle part

Much communication

Tant de communication

In a motion

Dans un mouvement

Without conversation

Sans conversation

Or a notion

Ou une idée

Avalon

When the samba takes you

Quand la samba t'entraîne

Out of nowhere

De nulle part

And the background's fading

Et que le décor s'estompe

Out of focus

Fait flou

Yes, the picture's changing

Oui, l'image change

Every moment

À chaque instant

And your destination

Et ta destination

You don't know it

Tu ne la connais pas

Avalon

(Dancing, dancing)

(Dansant, dansant)

(Dancing, dancing)

(Dansant, dansant)

When you bossa nova

Quand tu fais de la bossa nova

There's no holding

Il n'y a pas de retenue

Would you have me dancing

Veux-tu me faire danser

Out of nowhere

De nulle part

Avalon

Rate the translation

Writer(s): Nate Mccabe

Album

Two O'Clock Jump

date of release

01-01-2002

1 I Don't Want to Walk Without You
2 Melancholy Mood
3 Avalon
4 These Foolish Things
5 I've Heard That Song Before
6 Autumn Serenade
7 Don’t Be That Way
8 I'm Beginning to See the Light
9 Two O'Clock Jump
10 The Flight of the Bumble Bee
11 The Carnival of Venice
12 I Want to Be Happy
13 Flatbush Flanagan
14 Strictly Instrumental
15 Sleepy Time Gal
16 Concerto for Trumpet
17 September Song from Knicker-Bocker Holiday
18 Trumpet Blues and Cantabile
19 Melancholy Rhapsody
20 Music Makers
21 James Session
22 Who Told You I Cared?
23 All Or Nothing At All
24 And The Angels Sing
25 Indiana
26 Got No Time
27 King Porter Stomp
28 I Found A New Baby
29 Fannie-may
30 From The Bottom Of My Heart
31 On A Little Street In Singapore
32 Sugar Daddy
33 My Buddy
34 Vol Vistu Gaily Star
35 Flash
36 Here Comes The Night
37 Willow, Weep For Me
38 Feet Draggin' Blues

More albums