Lyrics and translation Harry James - From the Bottom of My Heart (Live)

From the Bottom of My Heart (Live)

เหลืออีกกี่วันอีกกี่คืนที่จะมีเธอ
เหลืออีกกี่ลมหายใจที่จะได้กับความสดใจ
เวลามีน้อยเหลือเกินที่ให้ฉันได้เตรียมหัวใจ
ว่าภาพที่เคยเห็นไม่นานจะเป็นแค่ความหลังไป
ต่อจากนี้นาทีนี้จะนับทุกลมหายใจ
เก็บเอาวันเวลาแต่ละหยดหยาดไว้ข้างใน
จากวันนี้คน คนนี้ จะรักเธอสุดหัวใจ
และจะย้ำซ้ำๆ จากวันนี้จนถึงวันไกล
ว่ารักเธอ
เสียไปมากมาย กับเวลาที่มันเลยผ่าน
เสียดายที่วันเมื่อวานที่ทำให้เธอมันยังน้อยไป
เวลาที่เหลือทุกนาที จากวันนี้จนวันสุดท้าย
ฉันจะเฝ้าทำทุกทางทุ่มเทให้สุดหัวใจ
ต่อจากนี้ นาทีนี้ จะนับทุกลมหายใจ
เก็บเอาวันเวลาแต่ละหยดหยาดไว้ข้างใน
จากวันนี้คนๆนี้ จะรักเธอสุดหัวใจ
และที่ย้ำซ้ำๆจากวันนี้จนถึงวันไกล
ว่ารักเธอ
ถึงแม้ในวันนี้ที่เราไกลห่าง

Du fond du coeur (Live)

Combien de jours, combien de nuits pour t'avoir ?
Combien de souffles pour respirer ta fraîcheur ?
Je n'ai pas eu assez de temps pour préparer mon cœur
À l'idée que les images que je chéris ne seront bientôt plus que des souvenirs
À partir de maintenant, je vais compter chaque respiration
Je vais chérir chaque goutte de temps
Aujourd'hui, je t'aime plus que tout au monde
Et je te le répèterai sans cesse, aujourd'hui et pour toujours
Je t'aime
J'ai perdu beaucoup de temps
Je regrette de ne pas t'en avoir donné assez hier
Chaque minute qui me reste, jusqu'au dernier jour
Je vais tout faire pour te prouver mon amour
À partir de maintenant, je vais compter chaque respiration
Je vais chérir chaque goutte de temps
Aujourd'hui, je t'aime plus que tout au monde
Et je te le répéterai sans cesse, aujourd'hui et pour toujours
Je t'aime
Même si aujourd'hui, nous sommes loin l'un de l'autre