Lyrics and translation Harry James - I’m Always Chasing Rainbows
Im
always
chasing
rainbows,
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel,
Watching
clouds
drifting
by.
En
regardant
les
nuages
dériver.
My
schemes
are
just
likeall
my
dreams,
Mes
projets
sont
comme
tous
mes
rêves,
Ending
in
tne
sky.
Se
terminant
dans
le
ciel.
Some
fellows
look
and
find
the
sunshine
Certains
hommes
regardent
et
trouvent
le
soleil,
I
always
look
and
find
the
rain,
Je
regarde
toujours
et
trouve
la
pluie,
Some
fellows
make
a
winning
sometime,
Certains
hommes
gagnent
parfois,
I
never
even
make
again,
believe
me,
Je
ne
gagne
même
plus,
crois-moi,
Im
always
chasing
rainbows,
Je
suis
toujours
à
la
poursuite
des
arcs-en-ciel,
Waiting
to
find
a
little
bluebird
in
vain.
Attendant
en
vain
de
trouver
un
petit
oiseau
bleu.
Rate the translation
1
It’s Been A Long Long Time
2 You’ll Never Know
3 I’m Always Chasing Rainbows
4 A Sinner Kissed An Angel
5 Carnival Of Venice
6 I’ll Buy That Dream
7 Trumpet Rhapsody Part 1
8 Trumpet Rhapsody Part 2
9 St. Louis Blues
10 Skylark
11 The Sheik Of Araby
12 Estrellita
13 I Heard You Cried Last Night
14 Heartaches
15 Manhattan Serenade
16 My Melancholy Baby
17 Ol’ Man River
18 11:60 PM
19 Daybreak
20 I Don't Care Who Knows It
21 On the Alamo
22 Some of These Days
23 Strictly Instrumental
24 Undecided
25 Would I Love You (From Love You Love You)
26 The Flight of the Bumble Bee
27 Jealousie
28 King Porter Stomp
29 Limehouse Blues
30 Two O'Clock Jump
31 It’s So Peaceful In The Country
32 Yes, Indeed
33 The Mole
34 Sleepy Time Gal
35 Castle Rock
36 Lullaby in Rhythm
37 James Session
38 It's Funny To Everyone But Me
39 Lament to Love
40 Dolores
41 Back Beat Boogie
42 On A Little Street In Singapore
43 One o'Clock Jump
44 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
45 Music Makers
46 Concerto for Trumpet
47 Sweet Georgia Brown
48 Willow, Weep For Me
49 From The Bottom Of My Heart
50 Cherry
51 All Or Nothing At All
52 Montivideo
53 Penthouse Serenade (From When We're All Alone)
54 Here Comes The Night
55 Miserlou
56 Blues In the Night
57 Tain't What You Do
58 I'll Get By
59 Jeffries' Blues
60 The More I See You
61 Ciribirbin
62 I Cried for You
63 I Surrender Dear
64 Mister Five By Five
65 I Don't Want to Walk Without You
66 I'm Beginning to See the Light
67 Stella By Starlight
68 I Can't Begin to Tell You
69 I've Heard That Song Before
70 Avalon
71 You Made Me Love You
72 Life Goes to a Party
73 Sleepy Lagoon
74 Mean to Me
75 I Had the Craziest Dream
2 You’ll Never Know
3 I’m Always Chasing Rainbows
4 A Sinner Kissed An Angel
5 Carnival Of Venice
6 I’ll Buy That Dream
7 Trumpet Rhapsody Part 1
8 Trumpet Rhapsody Part 2
9 St. Louis Blues
10 Skylark
11 The Sheik Of Araby
12 Estrellita
13 I Heard You Cried Last Night
14 Heartaches
15 Manhattan Serenade
16 My Melancholy Baby
17 Ol’ Man River
18 11:60 PM
19 Daybreak
20 I Don't Care Who Knows It
21 On the Alamo
22 Some of These Days
23 Strictly Instrumental
24 Undecided
25 Would I Love You (From Love You Love You)
26 The Flight of the Bumble Bee
27 Jealousie
28 King Porter Stomp
29 Limehouse Blues
30 Two O'Clock Jump
31 It’s So Peaceful In The Country
32 Yes, Indeed
33 The Mole
34 Sleepy Time Gal
35 Castle Rock
36 Lullaby in Rhythm
37 James Session
38 It's Funny To Everyone But Me
39 Lament to Love
40 Dolores
41 Back Beat Boogie
42 On A Little Street In Singapore
43 One o'Clock Jump
44 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
45 Music Makers
46 Concerto for Trumpet
47 Sweet Georgia Brown
48 Willow, Weep For Me
49 From The Bottom Of My Heart
50 Cherry
51 All Or Nothing At All
52 Montivideo
53 Penthouse Serenade (From When We're All Alone)
54 Here Comes The Night
55 Miserlou
56 Blues In the Night
57 Tain't What You Do
58 I'll Get By
59 Jeffries' Blues
60 The More I See You
61 Ciribirbin
62 I Cried for You
63 I Surrender Dear
64 Mister Five By Five
65 I Don't Want to Walk Without You
66 I'm Beginning to See the Light
67 Stella By Starlight
68 I Can't Begin to Tell You
69 I've Heard That Song Before
70 Avalon
71 You Made Me Love You
72 Life Goes to a Party
73 Sleepy Lagoon
74 Mean to Me
75 I Had the Craziest Dream
Attention! Feel free to leave feedback.