Lyrics and translation Harry James feat. Kitty Kallen - I'm Beginning To See the Light
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Раньше
мне
было
всё
равно
на
лунное
небо,
I
never
wink
back
at
fireflies
Я
никогда
не
подмигивал
светлячкам.
But
now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Но
теперь,
когда
в
твоих
глазах
сияют
звезды,
I'm
beginning
to
see
the
light
Я
начинаю
видеть
свет.
I
never
went
in
for
afterglow
Я
никогда
не
гнался
за
закатным
заревом
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Или
светом
свечей
на
омеле.
But
now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Но
теперь,
когда
ты
приглушаешь
свет,
I'm
beginning
to
see
the
light
Я
начинаю
видеть
свет.
Used
to
ramble
through
the
park
Раньше
я
бродил
по
парку,
Shadowboxing
in
the
dark
Боксировал
с
тенью
в
темноте.
Then
you
came
and
caused
a
spark
Потом
появилась
ты
и
зажгла
искру,
That's
a
four-alarm
fire
now
Которая
теперь
разгорелась
в
пожар.
I
never
made
love
by
lantern-shine
Я
никогда
не
любил
при
свете
фонаря,
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Я
никогда
не
видел
радуги
в
своём
вине.
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Но
теперь,
когда
твои
губы
обжигают
мои,
I'm
beginning
to
see
the
light
Я
начинаю
видеть
свет.
Rate the translation
1
It's Been a Long, Long Time
2 Trumpet Rhapsody, Pt. 1
3 Trumpet Rhapsody, Pt. 2
4 B-19
5 Stompin' At the Savoy
6 Cross Country Jump
7 Dodgers' Fan Dance
8 Moten Swing, Pt. 1
9 Moten Swing, Pt. 2
10 Flash
11 Sleepy Time Gal
12 Record Session
13 Sharp As a Tack
14 9.20 Special
15 Jump Town
16 Back Beat Boogie
17 The Carnival of Venice
18 Trumpet Blues & Cantabile
19 One O'Clock Jump
20 James Session
21 Jeffrie's Blues
22 Flatbush Flanagan
23 Concerto For Trumpet
24 Ain't Misbehavin'
25 Yes Indeed
26 My Silent Love
27 I'll Get By
28 You Made Me Love You
29 Feet Draggin' Blues
30 Two O'Clock Jump
31 Cherry
32 September Song
33 Sleepy Lagoon
34 Ciribiribin
35 The Mole
36 Strictly Instrumental
37 The Flight of the Bumble Bee
38 Crazy Rhythm
39 Music Makers
40 Skylark
41 He's I-A in the Army and He's a-I in My Heart
42 I Cried for You
43 But Not for Me
44 I Had the Craziest Dream
45 I Don't Want to Walk Without You
46 I've Heard That Song Before
47 I'm Beginning To See the Light
48 I'll Buy That Dream
2 Trumpet Rhapsody, Pt. 1
3 Trumpet Rhapsody, Pt. 2
4 B-19
5 Stompin' At the Savoy
6 Cross Country Jump
7 Dodgers' Fan Dance
8 Moten Swing, Pt. 1
9 Moten Swing, Pt. 2
10 Flash
11 Sleepy Time Gal
12 Record Session
13 Sharp As a Tack
14 9.20 Special
15 Jump Town
16 Back Beat Boogie
17 The Carnival of Venice
18 Trumpet Blues & Cantabile
19 One O'Clock Jump
20 James Session
21 Jeffrie's Blues
22 Flatbush Flanagan
23 Concerto For Trumpet
24 Ain't Misbehavin'
25 Yes Indeed
26 My Silent Love
27 I'll Get By
28 You Made Me Love You
29 Feet Draggin' Blues
30 Two O'Clock Jump
31 Cherry
32 September Song
33 Sleepy Lagoon
34 Ciribiribin
35 The Mole
36 Strictly Instrumental
37 The Flight of the Bumble Bee
38 Crazy Rhythm
39 Music Makers
40 Skylark
41 He's I-A in the Army and He's a-I in My Heart
42 I Cried for You
43 But Not for Me
44 I Had the Craziest Dream
45 I Don't Want to Walk Without You
46 I've Heard That Song Before
47 I'm Beginning To See the Light
48 I'll Buy That Dream
Attention! Feel free to leave feedback.