Lyrics and translation Harry James - I'm Beginning to See the Light

I'm Beginning to See the Light

Я начинаю видеть свет

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не любил лунные ночи

I never wink back at fireflies

Я никогда не подмигивал светлячкам

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда в твоих глазах звезды,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

I never went in for afterglow

Я никогда не любил остаточное свечение

Or candlelight on the mistletoe

Или свечи под омелой

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты выключаешь лампу

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Used to ramble through the park

Я бродил по парку

Shadowboxing in the dark

Боксируя с тенью в темноте

Then you came and caused a spark

А потом ты пришла и зажгла искру

That's a four-alarm fire now

Это пожар в четыре тревоги

I never made love by lantern-shine

Я никогда не занимался любовью при свете фонарей

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радуг в вине

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы сжигают мои

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет

Rate the translation

Writer(s): Duke Ellington, Harry James, Don George, Johnny Hodges

Album

Have Trumpet, Will Travel

date of release

30-11-2008

1 When We're Alone
2 I Can't Begin to Tell You
3 I've Heard That Song Before
4 It’s Been A Long Long Time
5 I Don't Want to Walk Without You
6 Life Goes to a Party
7 Melancholy Mood
8 I'm Beginning to See the Light
9 Ciribiribin
10 You Made Me Love You
11 Trumpet Blues and Cantabile
12 Music Makers
13 Flatbush Flanagan
14 Strictly Instrumental
15 How High the Moon
16 All Or Nothing At All
17 Exactly Like You
18 Tuxedo Junction
19 I Want to Be Happy
20 Boo-Woo
21 Texas Chatter
22 Jubilee
23 Tain't What You Do
24 Two O'Clock Jump

More albums