Lyrics and translation Harry James - It's Been A Long Long Time (Hi-Fi Stereo Version)
Kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois
It's
been
a
long,
long
time
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
Haven't
felt
like
this,
my
dear
Je
ne
me
suis
pas
senti
comme
ça,
ma
chérie
Since
I
can't
remember
when
Depuis
que
je
ne
me
souviens
plus
It's
been
a
long,
long
time
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
You'll
never
know
how
many
dreams
Tu
ne
sauras
jamais
combien
de
rêves
I've
dreamed
about
you
J'ai
fait
de
toi
Or
just
how
empty
they
all
seemed
without
you
Ou
à
quel
point
ils
étaient
tous
vides
sans
toi
So
kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Alors
embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois
It's
been
a
long,
long
time
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
Ah,
kiss
me
once,
then
kiss
me
twice
Ah,
embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois
It's
been
a
long
time
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
Haven't
felt
like
this
my
dear
Je
ne
me
suis
pas
senti
comme
ça,
ma
chérie
Since
I
can't
remember
when
Depuis
que
je
ne
me
souviens
plus
It's
been
a
long,
long
time
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
You'll
never
know
how
many
dreams
Tu
ne
sauras
jamais
combien
de
rêves
I
dreamed
about
you
J'ai
fait
de
toi
Or
just
how
empty
they
all
seemed
without
you
Ou
à
quel
point
ils
étaient
tous
vides
sans
toi
So
kiss
me
once
then
kiss
me
twice
Alors
embrasse-moi
une
fois,
puis
embrasse-moi
deux
fois
Then
kiss
me
once
again
Puis
embrasse-moi
encore
une
fois
It's
been
a
long,
long
time
Ça
fait
longtemps,
ma
chérie
Long,
long
time
Longtemps,
ma
chérie
Rate the translation
1
You Made Me Love You (Hi-Fi Stereo Version)
2 Ciribiribin
3 Sleepy Lagoon
4 You Made Me Love You
5 How Deep Is The Ocean
6 Deep Purple
7 Get Off The Stand
8 Autumn Serenade (Hi-Fi Stereo Version)
9 Somebody Loves Me (Hi-Fi Stereo Version)
10 In A Sentimental Mood (Hi-Fi Stereo Version)
11 Barn 12 (Hi-Fi Stereo Version)
12 Sleepy Time Gal (Hi-Fi Stereo Version)
13 Too Close For Comfort
14 Blues For A Count (Hi-Fi Stereo Version)
15 Blues For Lovers Only (Hi-Fi Stereo Version)
16 Cherry
17 Ciribiribin (Hi-Fi Stereo Version)
18 M-Squad Theme
19 I Cried For You (Hi-Fi Stereo Version)
20 Don'che 'Go Way Mad (Hi-Fi Stereo Version)
21 My Silent Love (Hi-Fi Stereo Version)
22 I'm Beginning To See The Light (Hi-Fi Stereo Version)
23 September Song (Hi-Fi Stereo Version)
24 Smog bound (Hi-Fi Stereo Version)
25 Strictly Instrumental (Hi-Fi Stereo Version)
26 Kinda Like The Blues (Hi-Fi Stereo Version)
27 Cherry (Hi-Fi Stereo Version) (Hi-Fi Stereo Version)
28 Crazy Rhythm
29 Blues For Harry's Sake (Hi-Fi Stereo Version)
30 Velvet Moon (Hi-Fi Stereo Version)
31 Slats
32 Back Beat Boogie
33 Carnival (Hi-Fi Stereo Version)
34 The Mole (Hi-Fi Stereo Version)
35 April In Paris (Hi-Fi Stereo Version)
36 Velvet Moon
37 Cotton Tail
38 Strictly Instrumental
39 These Foolish Things (Hi-Fi Stereo Version)
40 Sleepy Lagoon (Hi-Fi Stereo Version)
41 Teo O'clock Jump (Hi-Fi Stereo Version)
42 Sleepy Time Gal
43 Ring For Porter (Hi-Fi Stereo Version)
44 Jalousie (Hi-Fi Stereo Version)
45 Ultra
46 What Am I Here For? (Hi-Fi Stereo Version)
47 It's Been A Long Long Time (Hi-Fi Stereo Version)
48 Walkin' Home (Hi-Fi Stereo Version)
49 Blue Like
50 Moanin’ Low
51 Shiny Stockings
52 If I'm Lucky
53 Countin' (Hi-Fi Stereo Version)
54 Cotton Pickin' (Hi-Fi Stereo Version)
55 Blue Again (Hi-Fi Stereo Version)
56 Trumpet Blues (Hi-Fi Stereo Version)
57 Crazy Rhythm (Hi-Fi Stereo Version)
58 I've Heard That Song Before (Hi-Fi Stereo Version)
59 Music Makers (Hi-Fi Stereo Version)
60 Kingsize Blues
61 James Session (Hi-Fi Stereo Version)
62 Street Scene (Hi-Fi Stereo Version)
63 Bee Gee (Hi-Fi Stereo Version)
64 Melancholy Rhapsody (Hi-Fi Stereo Version)
65 Walkin'
2 Ciribiribin
3 Sleepy Lagoon
4 You Made Me Love You
5 How Deep Is The Ocean
6 Deep Purple
7 Get Off The Stand
8 Autumn Serenade (Hi-Fi Stereo Version)
9 Somebody Loves Me (Hi-Fi Stereo Version)
10 In A Sentimental Mood (Hi-Fi Stereo Version)
11 Barn 12 (Hi-Fi Stereo Version)
12 Sleepy Time Gal (Hi-Fi Stereo Version)
13 Too Close For Comfort
14 Blues For A Count (Hi-Fi Stereo Version)
15 Blues For Lovers Only (Hi-Fi Stereo Version)
16 Cherry
17 Ciribiribin (Hi-Fi Stereo Version)
18 M-Squad Theme
19 I Cried For You (Hi-Fi Stereo Version)
20 Don'che 'Go Way Mad (Hi-Fi Stereo Version)
21 My Silent Love (Hi-Fi Stereo Version)
22 I'm Beginning To See The Light (Hi-Fi Stereo Version)
23 September Song (Hi-Fi Stereo Version)
24 Smog bound (Hi-Fi Stereo Version)
25 Strictly Instrumental (Hi-Fi Stereo Version)
26 Kinda Like The Blues (Hi-Fi Stereo Version)
27 Cherry (Hi-Fi Stereo Version) (Hi-Fi Stereo Version)
28 Crazy Rhythm
29 Blues For Harry's Sake (Hi-Fi Stereo Version)
30 Velvet Moon (Hi-Fi Stereo Version)
31 Slats
32 Back Beat Boogie
33 Carnival (Hi-Fi Stereo Version)
34 The Mole (Hi-Fi Stereo Version)
35 April In Paris (Hi-Fi Stereo Version)
36 Velvet Moon
37 Cotton Tail
38 Strictly Instrumental
39 These Foolish Things (Hi-Fi Stereo Version)
40 Sleepy Lagoon (Hi-Fi Stereo Version)
41 Teo O'clock Jump (Hi-Fi Stereo Version)
42 Sleepy Time Gal
43 Ring For Porter (Hi-Fi Stereo Version)
44 Jalousie (Hi-Fi Stereo Version)
45 Ultra
46 What Am I Here For? (Hi-Fi Stereo Version)
47 It's Been A Long Long Time (Hi-Fi Stereo Version)
48 Walkin' Home (Hi-Fi Stereo Version)
49 Blue Like
50 Moanin’ Low
51 Shiny Stockings
52 If I'm Lucky
53 Countin' (Hi-Fi Stereo Version)
54 Cotton Pickin' (Hi-Fi Stereo Version)
55 Blue Again (Hi-Fi Stereo Version)
56 Trumpet Blues (Hi-Fi Stereo Version)
57 Crazy Rhythm (Hi-Fi Stereo Version)
58 I've Heard That Song Before (Hi-Fi Stereo Version)
59 Music Makers (Hi-Fi Stereo Version)
60 Kingsize Blues
61 James Session (Hi-Fi Stereo Version)
62 Street Scene (Hi-Fi Stereo Version)
63 Bee Gee (Hi-Fi Stereo Version)
64 Melancholy Rhapsody (Hi-Fi Stereo Version)
65 Walkin'
Attention! Feel free to leave feedback.