This Is Always - Harry James translation in French

This Is Always

This isn't sometimes, this is always
This isn't maybe, this is always
This is love, the real beginning of forever

This isn't just mid-summer madness
A passing glow, a moment's gladness
Yes, it's love

I knew it on the night we met
You tied a string around my heart
So how can I forget you?
With every kiss, I know that this is always

C'est pour toujours

Ce n'est pas parfois, c'est pour toujours
Ce n'est pas peut-être, c'est pour toujours
C'est l'amour, le véritable début de l'éternité

Ce n'est pas juste une folie estivale
Une lueur passagère, un instant de bonheur
Oui, c'est l'amour

Je l'ai su la nuit où nous nous sommes rencontrés
Tu as attaché une ficelle autour de mon cœur
Alors comment pourrais-je t'oublier ?
Avec chaque baiser, je sais que c'est pour toujours