Harry Mack - Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Blue




Blue
Bleu
Grrra
Grrra
Uhh, yah, yah, yah, yah
Uhh, ouais, ouais, ouais, ouais
Uhh, yeah, yeah, woah, woah
Uhh, ouais, ouais, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Uhh, H-Mack, I'm that new guy
Uhh, H-Mack, je suis le nouveau
Spread my wings, take flight to the blue sky
J'étends mes ailes, je m'envole vers le ciel bleu
Yeah, matter fact, I make these rappers panic
Ouais, en fait, je fais paniquer ces rappeurs
My lyrics got depth like the blue oceanic
Mes paroles ont la profondeur du bleu océanique
Uhh, I go to bottom o' the sea
Uhh, je vais au fond de la mer
Off the top, I'm choppin' emcees
Du tac au tac, je découpe les MCs
I rock another free, make you say, "Sheesh!"
J'en fais un autre gratuit, qui te fait dire : "Sheesh !"
H-Mack, the lyrical beast
H-Mack, la bête lyrique
Every time that I release
Chaque fois que je sors un morceau
I'm the illest, though, capisc'?
Je suis le meilleur, tu piges ?
Ay, I break it down smooth, y'all know we makin' moves
Ay, je décompose ça en douceur, vous savez qu'on fait bouger les choses
Start slow but I'm certain to improve
Je commence doucement, mais je suis sûr de m'améliorer
Ah, lock into the groove
Ah, suis le rythme
Ah, y'all know I might knock out rapper's tooth
Ah, vous savez que je pourrais bien casser la dent d'un rappeur
If I have to smash through, represent with mad crew
Si je dois passer en force, je représente avec une équipe de fous
Do what I'm feelin', truly in the place
Je fais ce que je ressens, vraiment à ma place
Leavin' corny rappers black and blue up in they face
Je laisse les rappeurs ringards le visage noir et bleu
Harry Mack, y'all know the bars I'm kickin' is true
Harry Mack, vous savez que les rimes que je balance sont vraies
A rapper said, "How'd I sound?" I said, "That blew!"
Un rappeur m'a dit : "Comment j'ai sonné ?" J'ai dit : "Nul !"
For real, homie, y'all know that I truly perform
Pour de vrai, mec, vous savez que je me donne à fond
I improvise like John Coltrane when he blew on the horn
J'improvise comme John Coltrane quand il soufflait dans son sax
Yeah, matter fact, better blow the siren
Ouais, d'ailleurs, mieux vaut faire sonner la sirène
Ring the alarms, Harry Mack is cypherin'
Faites retentir l'alarme, Harry Mack est en train de cipher
No one is survivin', I dive in
Personne ne survit, je plonge
To the blue depths o' the river
Dans les profondeurs bleues du fleuve
And flow like the Nile whenever I deliver
Et je coule comme le Nil chaque fois que je délivre
So, let me kick it, I'ma rap for y'all
Alors, laisse-moi faire, je vais rapper pour vous
Rappers, I'ma smash 'em all
Les rappeurs, je vais tous les écraser
Hit the ground and bounce back like basketball
Je touche le sol et je rebondis comme un ballon de basket
Never no punk, these rappers is junk
Jamais un nul, ces rappeurs sont des déchets
Tell me what you want, kick the funk, hit the slam dunk
Dis-moi ce que tu veux, balance le funk, fais un dunk
Make you laugh and do like, pfft, with your lips 'n shit
Je te fais rire et faire comme ça, pfft, avec tes lèvres
Rappers think they dope but they ain't nothin' but some hypocrites
Les rappeurs se croient chauds, mais ce ne sont que des hypocrites
Yeah, I improvise and I make a good song
Ouais, j'improvise et je fais une bonne chanson
Should to my homie with the white hood on
Je devrais le dire à mon pote avec sa capuche blanche
Spit it tight, good strong lyrics (come on, come on)
Crache-le bien, des paroles fortes (allez, allez)
Rip the mic, yo, come on, come on
Déchire le micro, yo, allez, allez
Yeah, my sentence a run-on, run-on
Ouais, ma phrase est interminable
Lookin' for a track to stunt on, stunt on
Je cherche un morceau pour me pavaner
I'm the one they couldn't front on, front on
Je suis celui qu'ils ne pouvaient pas affronter
I'm the real don, kill songs, ill songs
Je suis le vrai Don, je tue des chansons, des chansons mortelles
Light the fuse, drop bombs
Allume le fusible, lâche les bombes
Yeah, any track that's hot, I'ma hop on
Ouais, n'importe quel morceau qui cartonne, je le monte
Hot rhymer, got strong lyrics for the people when I flex
Rimeur de feu, j'ai des paroles fortes pour les gens quand je me montre
When it be comin' to lyrics, they know that I'm comin' up next
Quand il s'agit de paroles, ils savent que je suis le prochain
Doin' my bars in a hurry, y'all know I cause a snow flurry
Je balance mes rimes à toute vitesse, vous savez que je provoque une tempête de neige
I drop bars that's major with flavor like curry
Je lâche des rimes qui ont du goût, comme le curry
Uhh, y'all know I'm that fly dude
Uhh, vous savez que je suis ce mec qui vole
I got flavor like curry, eatin' Thai food
J'ai le goût du curry, je mange thaï
Yeah, and y'all know my lyrics truly is hot
Ouais, et vous savez que mes paroles sont vraiment chaudes
Matter fact, I'm Steph Curry when I'm shootin' my shot
En fait, je suis Steph Curry quand je tire mon panier
Yeah, I got the wet flows, lyrics, they will expect those
Ouais, j'ai les flows qui déchirent, les paroles, ils peuvent s'y attendre
Corny rappers, I'ma check those
Les rappeurs ringards, je vais les vérifier
I make you get low, my check grows
Je vous fais vous baisser, mon chèque augmente
Yeah, meanin' salary increases
Ouais, ce qui veut dire que mon salaire augmente
Yeah, pockets fat like calories, some beast shit
Ouais, les poches pleines de calories, un truc de bête
Yeah, leavin' kids deceased when I'm up on it, dawg I'm rockin' it
Ouais, je laisse les gamins décédés quand je suis dessus, mec, je déchire tout
I said give me your fourth word, chocolate
J'ai dit donne-moi ton quatrième mot, chocolat
Yeah, fuckin' A, what you say?
Ouais, putain de A, qu'est-ce que tu dis ?
Harry Mack gon' cut a phrase
Harry Mack va sortir une phrase
I'ma chop it down, got the hottest sound
Je vais la découper, j'ai le son le plus chaud
H-yeah, uhh, ayo, y'all know I leave these kids punked
H-ouais, uhh, ayo, vous savez que je laisse ces gamins sur le carreau
I got yo' cheeks, like a chipmunk
J'ai tes joues, comme un tamia
H-Mack, you know I'm really 'bout to bust it now
H-Mack, tu sais que je vais tout déchirer maintenant
Ayo, my brain like yo' cheeks, 'cause it's puffin' out
Ayo, mon cerveau est comme tes joues, parce qu'il est en train de gonfler
It ain't nothin' now, got the hottest fuckin' sound
Ce n'est rien maintenant, j'ai le son le plus chaud
Leavin' y'all embarrassed, your sweatshirt is from Paris
Je vous laisse gênés, votre sweat-shirt vient de Paris
So, I grip the mic and blast 'em with the rifle power
Alors, je prends le micro et je les arrose avec la puissance d'un fusil
You got the badge for Paris showin' the Eiffel Tower
Tu as le badge de Paris qui montre la Tour Eiffel
Uhh, y'all know I spit it with the flames that's rare
Uhh, vous savez que je crache des flammes rares
Peace to the homie who's chillin' in the gamin' chair
Paix au pote qui se détend dans son fauteuil de gamer
On the opposite o' Eiffel Tower
À l'opposé de la Tour Eiffel
Yo, we got Michael Jordan reachin' for the layup
Yo, on a Michael Jordan qui s'apprête à faire un lay-up
Rappers can't say stuff, I'm about to hit the dunk, though
Les rappeurs ne peuvent rien dire, je vais faire un dunk, moi
Punk foes forever, tougher than leather
Des ennemis minables pour toujours, plus durs que le cuir
My bars are clever, lastin' forever
Mes rimes sont intelligentes, éternelles
Leavin' rappers dead, god
Je laisse les rappeurs morts, mon Dieu
Peace the homie vibin', I can see you got the head nod
Paix au pote qui vibre, je vois que tu as hoché la tête





Writer(s): Derek Simpson, Harry Hamilton Mckenzie


Attention! Feel free to leave feedback.