Harry Mack - Womb To Tomb (A Child) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Mack - Womb To Tomb (A Child)




Womb To Tomb (A Child)
Du berceau à la tombe (un enfant)
Yeah
Ouais
Uhh, uhh, yeah, okay, ah
Euh, euh, ouais, okay, ah
Yeah, uh-huh, ay, uh-huh, ay, uh-huh
Ouais, euh-huh, ay, uh-huh, ay, uh-huh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Every time I rhyme, I be so evolved
À chaque fois que je rime, je suis tellement évolué
Over tracks, I be stretchin' like a yoga ball
Sur les pistes, je m'étire comme un ballon de yoga
Ay, I got more talents that I'm showin' y'all
Ay, j'ai plus de talents que je ne vous montre
Ay, when I rock a show, they packin' wall-to-wall
Ay, quand je fais un concert, ils sont entassés mur à mur
Ay, I was just waitin' for the drums to drop
Ay, j'attendais juste que les tambours tombent
Any time I'm spittin' I'ma break you off with somethin' hot
Chaque fois que je crache, je vais te casser avec quelque chose de chaud
Yeah, I got your whole vibe improvin'
Ouais, j'améliore toute ton ambiance
Soon as the beat drops, I see your body movin'
Dès que le rythme tombe, je vois ton corps bouger
Hold up, we 'bout to dance 'til the spirit is enhanced
Attends, on va danser jusqu'à ce que l'esprit soit exalté
Ay, I'm takin' risks, I'ma take a chance
Ay, je prends des risques, je vais tenter ma chance
Yeah, I'm blendin' with my fans, I'ma flex, no doubt
Ouais, je me mêle à mes fans, je vais fléchir, sans aucun doute
With no yoga ball, my mental is stretchin' out
Sans ballon de yoga, mon mental s'étire
Hold up, I kick the bars to make you listen
Attends, je donne des coups de pied dans les barreaux pour que tu écoutes
My brain, it's like it's doin' yoga, in some new positions
Mon cerveau, c'est comme s'il faisait du yoga, dans de nouvelles positions
Yeah, 'cause I push it past the comfort zone
Ouais, parce que je le pousse au-delà de sa zone de confort
I get loose when I'm rockin' on this microphone
Je me lâche quand je suis sur ce micro
Ayo, I'm doin' me forever and y'all know I be the dopest
Ayo, je fais mon truc pour toujours et vous savez que je suis le meilleur
Ay, switchin' my position, now I'm in the lotus
Ay, je change de position, maintenant je suis dans le lotus
I'm keepin' my focus, y'all know I'ma throw this on down
Je garde ma concentration, vous savez que je vais tout donner
I got, like, everybody diggin' my sound, all surround
J'ai l'impression que tout le monde aime mon son, tout autour
H-Mack, off the tip, I'm never fake
H-Mack, du tac au tac, je ne suis jamais faux
Ay, fresh up out the oven, my lyrics is like a cake
Ay, tout frais sorti du four, mes paroles sont comme un gâteau
Yeah, 'cause they soundin' sweet and they flavorful like frosting
Ouais, parce qu'elles sonnent bien et qu'elles sont savoureuses comme du glaçage
CEO of freestyle flows, you know I do them boss things
PDG des flows freestyle, vous savez que je fais des trucs de patron
Yeah, Mack all up on it, check the way I'm rockin' it
Ouais, Mack à fond dedans, regarde comment je gère ça
I love a ice cream cake and I love chocolate
J'adore les gâteaux à la crème glacée et j'adore le chocolat
Check the way I bust, I be givin' y'all enough
Regarde comment j'éclate, je vous en donne assez
Word to pies 'cause I'm about to stomp through the crust
Parole de tartes parce que je suis sur le point de piétiner la croûte
O' the Earth, yo, I give birth
De la Terre, yo, je donne naissance
My lyrics dispersed through many channels
Mes paroles se sont dispersées à travers de nombreux canaux
'Cause they get dismantled, heavy like a anvil
Parce qu'elles sont démantelées, lourdes comme une enclume
Got your head noddin', I'm doin' this shit often
Tu hoches la tête, je fais ça souvent
I'm droppin' rappers in they coffins, dawg, it ain't no problem
Je jette des rappeurs dans leurs cercueils, mec, c'est pas un problème
I'ma do me
Je vais faire mon truc
Every time that I'm spittin', I'm killin' it truly
À chaque fois que je crache, je déchire tout, vraiment
Mack, I be good for your health, I'm just like a smoothie
Mack, je suis bon pour ta santé, je suis comme un smoothie
Automatic with lyrics, I'm just like a Uzi
Automatique avec les paroles, je suis comme un Uzi
When I be poppin' out, they all be yellin' out, "Who's he?"
Quand je débarque, ils crient tous : "C'est qui, lui ?"
I get groovy like Austin Powers
Je deviens groovy comme Austin Powers
Yeah, I'ma be a rappin' boss for hours
Ouais, je vais être un patron du rap pendant des heures
Uhh, y'all know my lyrics never mild
Euh, vous savez que mes paroles ne sont jamais banales
'Cause I been killin' mics since I was a child
Parce que je tue des micros depuis que je suis enfant
And that's the third word that you provided
Et c'est le troisième mot que tu as fourni
There ain't another rapper who could do it like this
Il n'y a pas un autre rappeur qui pourrait faire comme moi
I had dreams o' doin' it big when I was just a little child, just a tiny-ass kid
Je rêvais de réussir quand j'étais enfant, un tout petit gamin
I remember I had visions o' me up here rockin' words
Je me souviens que j'avais des visions de moi ici, en train de balancer des mots
Back when I was just a four-year-old toddler
Quand j'étais un bambin de quatre ans
Yeah, ayo, I knew that I could spit it
Ouais, ayo, je savais que je pouvais le faire
I told my mom about it, she said, "Boy, go get it!"
Je l'ai dit à ma mère, elle m'a dit : "Vas-y, mon garçon, vas-y !
But she said, "Listen, there ain't no way to act this
Mais elle a dit : "Écoute, il n'y a aucun moyen de faire semblant
If you wanna do this rap shit, you gotta put in practice!"
Si tu veux faire ce truc de rap, tu dois t'entraîner !"
I took that serious, I practice on the daily
J'ai pris ça au sérieux, je m'entraîne tous les jours
Ever since I was a little kid, I been goin' crazy
Depuis que je suis tout petit, je deviens fou
Yeah, and now I'm havin' dreams o' havin' children o' my own
Ouais, et maintenant je rêve d'avoir mes propres enfants
See, that's the cycle o' life, I'm expandin' my whole zone
Tu vois, c'est le cycle de la vie, j'élargis toute ma zone
I birthed the verse, my brain is the womb
J'ai donné naissance au couplet, mon cerveau est l'utérus
And I keep growin' that verse 'til I'm in my tomb
Et je continue à faire grandir ce couplet jusqu'à ce que je sois dans ma tombe
My music, it'll last, even after I'm gone
Ma musique, elle durera, même après ma mort
So when I'm in the ground, my music'll carry on
Alors quand je serai sous terre, ma musique continuera
It's my legacy, just like the child that I grow to do better
C'est mon héritage, tout comme l'enfant que j'élève pour qu'il fasse mieux
Ayo, the way I flip the words is truly too clever
Ayo, la façon dont je retourne les mots est vraiment trop intelligente
H-Mack, man, you know I'm 'bout to wreck the nation
H-Mack, mec, tu sais que je vais détruire la nation
I'm droppin' facts for my children, plenty education
Je balance des faits à mes enfants, beaucoup d'éducation
And y'all know I'm 'bout to lead 'em in a new way
Et vous savez que je suis sur le point de les mener sur une nouvelle voie
And teach my child all four countries in the UK
Et d'apprendre à mon enfant les quatre pays du Royaume-Uni
H-yeah, and they love the way that I be locked in
H-yeah, et ils adorent la façon dont je suis enfermé
She said, "Guess where I'm at!" I should have said Scotland!
Elle a dit : "Devine je suis !" J'aurais dire l'Écosse !
I said, "England," then said, "I'm a dumb American!"
J'ai dit : "L'Angleterre", puis j'ai dit : "Je suis un Américain stupide !"
So thanks for the geography lesson, that shit's embarrassin'
Alors merci pour la leçon de géographie, c'est embarrassant
Hold up, especially 'cause Scotland is my heritage
Attends, surtout que l'Écosse est mon héritage
Yeah, gotta do better, yes, I am aware o' this
Ouais, je dois faire mieux, oui, j'en suis conscient
But all that I can do is try to grow every day
Mais tout ce que je peux faire, c'est essayer de grandir chaque jour
One foot in front o' the other, that's all that I can say
Un pied devant l'autre, c'est tout ce que je peux dire
Gettin' better every time, me and other people combine
On s'améliore à chaque fois, les autres et moi
You teachin' me 'bout things I couldn't find in my mind
Tu m'apprends des choses que je ne pouvais pas trouver dans ma tête
And y'all know that I'm comin' off the top just to work the flow
Et vous savez que je viens du haut juste pour travailler le flow
I shine like the lights in your background that's vertical
Je brille comme les lumières de ton arrière-plan qui sont verticales
Ay, people know my bars are tight
Ay, les gens savent que mes rimes sont serrées
You got the ivy growin' right over the starry night
Tu as le lierre qui pousse juste au-dessus de la nuit étoilée
I'm diggin' the vibe, believe me, I make this shit look easy
J'aime bien l'ambiance, crois-moi, je fais en sorte que ça ait l'air facile
So sick with lyrics, I could prolly make you queasy
Tellement malade avec les paroles, je pourrais probablement te donner la nausée
Goddamn, Mack is the man
Putain, Mack est l'homme
Off o' the top, I kick raps with no plan
Du tac au tac, je balance des raps sans plan
Way too much steez and I got what you need
Beaucoup trop de style et j'ai ce qu'il te faut
And I wanna say thank you for rockin' with me like
Et je voulais te remercier d'être à mes côtés comme





Writer(s): Goran Novakovic, Harry Mckenzie


Attention! Feel free to leave feedback.