Lyrics and translation Harry Mack - Proof

Proof

Yeah
Damn, still tryna find my footing
I know all this new attention nothing but a good thing
All my life they told me work hard, this what it could bring
Now I guess all I can say, the proof is in the pudding
Work that I put in
Got everybody and their grandma looking
Up my name to fill the flames that I been cooking
They want a witness
They want the digits for the book-in

Unless the money right, I be booking
Opposite direction they pushing
Yes, this life is hard so my kush in
Rolling kush and the swisher
I treat a chick like fluoride when I swish her
Position-switcher, uh
I hit the liquor then lick her
My tongue's the elixir
Enrich her with the Richard
I hope y'all get the picture

See, she was feeling broke till I fixed her
Want me in her life like a fixture
Didn't feel right, so I nixed her
Guess you see the recipe for stress relief assess the chief
It's sex relief until the day I'm left to cease to resting
Peace to my people that's keeping me on track
These distractions are wack
We leaping beyond that
The weed and the cognac
Search for truth in the substance

You seeking the wrong facts
I'm reaching for contact with
Somethin' bigger, somethin' last longer
Somethin' mad stronger
Spell is cast on ya
When I blast on her
Instrumental is the max on her
I let it simmer, now I'm back on you

Like I never left rap
I forever rep, every breath
Better step up your game, we tall as Everest
Of course, you measure less
None amount to me
Gone before you count to three
Go beyond any boundary
Especially when I'm gone after a pound a weed
Chron too strong, I'm an anomaly

This song is astoundingly well-pieced together
And it flows logically
No stopping me
Imma defy that old prophecy

If ever I'm destined to lose, I'm the best in my shoes
Got these rappers asking questions, confused like
"How'd he go from unknown except to a few
To radio interviews and repping with crews
To wrecking the mike on the
Who's next stage at the powerhouse?"
I refuse to be down and out

Every musician choose what they sound about
I chose to kick flows that froze all these clowns accounts
And reroute funds to the ones truly killing it
This is for the one's truly filling it

Yo, chhka-yo, yo
This is for the one's that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y'all
We keep a bu-b-b-bumping tho
It's so wonderful

Hey yo, this is for the ones that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y'all
We keep a bu-b-b-bumping tho, ya

Damn, still trying to find my center
Everybody holding on their breath when I enter
Wasn't the same few months back and I remember
I spit the flames on the tracks and left the embers
It was last December
Cruising sunset right behind that sienna
Now I'm giving birth and my pen's the placenta

Style inventor, new rhythms rented
Venice beach pop-up in all my splendor
Internet trender
But nothing tempo-rary
Harry, never mind, I like a fender-bender agenda
It's stacked in boxes marked "return to sender"
Fast track to fame
Overnight ascender

Making strives
Filling myself and can't nobody break the vibe
Off in the lab you know we keep the vapors live
To me this shit is sacred, I can't take it, why
Do rappers tend to be some of the fakest guys
And tell outrageous lies
And see that you don't need no x-ray, just naked eye
That's why I foul them so flagrant

Sorry to get technical
To me this shit is personal
Your tape it gets ejected fool
You don't respect the rules
Or acknowledge those who came before
Hit my foul limit, I don't play no more
Shoulda' been born back in 84'
Style originator, pure rapper pray to lord while I lay the law
Penetrate your wall, fence, gate or door
Later for haters, I snap on them like a' alligator jaw

Excuse me while I catch my breath
Give the middle finger to these rappers making reckless threats
Why you trying to sesh it off like Inspect the deck
Protect your neck
I pass go and collect 200k views
When I'm ready to collect them checks
Y'all some toddlers writing rhymes on your etch-a-sketch
I'm just a few baby steps from standing next to them
I got the game under pressure, rappers vexed, upset, etcetera
Not impure, I give my whole soul when I'm rapping

Never half-hearted, no half-assing
I have to go hard, it's my passion
No half-and-half in my caffeinated beverage
I'm blackin' (the fuck out)
Same way I used to black out off too many shots
Nowadays, the way I black out earn me plenty prop
Matter fact, Mack blacking out every city block
But you know my clique stay lit, we off the grid
Intoxicated, we often faded, the skills are not debated
They know this game of rap is fucking overpopulated

Too infectious, y'all cannot be inoculated
I couldn't watch Donald Trump get inaugurated
Fuck that, let's build a wall just to block the hatred
Just to block the racists
Cause we only discriminate against the fake rappers
Claim they innovate, really imitate, get it straight
Got them running a fair
Like if we was waving guns in the air
And this is strictly for the ones that's aware

Yo, chhka-yo, yo
This is for the one's that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y'all
We keep a bu-b-b-bumping tho
It's so wonderful

Hey yo, this is for the ones that know
With a cup full of liquor and a blunt to blow
We keep a bu-b-b-bu-b-b-bumping y'all
We keep a bu-b-b-bumping tho
So wonderful

Доказательство

Ага,
чёрт, всё ещё пытаюсь найти точку опоры.
Знаю, что всё это внимание — это хорошо.
Всю жизнь мне твердили: работай усердно, вот что это может принести.
Теперь, думаю, всё, что я могу сказать: всё налицо.
Работа, которую я вложил,
заставила всех и их бабушек смотреть
на моё имя, чтобы раздуть пламя, которое я разжёг.
Им нужен свидетель,
им нужны цифры для протокола.

Если деньги не те, я сматываюсь,
в противоположном направлении от того, куда они толкают.
Да, эта жизнь трудна, поэтому моя дурь со мной,
кручу травку и сигару.
Я обращаюсь с девчонкой, как с зубной пастой, когда целую её,
меняю позы, ага,
наливаю выпивки, потом целую её,
мой язык — эликсир,
обогащаю её Ричардом,
надеюсь, ты поняла, о чём я.

Видишь ли, она чувствовала себя разбитой, пока я её не починил,
хотела меня в своей жизни, как нечто постоянное,
это было неправильно, поэтому я её бросил.
Кажется, ты видишь рецепт снятия стресса, оцени шефа.
Это снятие стресса сексом, пока я не перестану отдыхать.
Мир моим людям, которые держат меня в тонусе,
эти отвлекающие факторы — отстой,
мы идём дальше этого,
травки и коньяка,
ищем истину в веществе.

Ты ищешь не те факты,
я стремлюсь к контакту с
чем-то большим, чем-то более долговечным,
чем-то гораздо более сильным.
На тебя наложено заклинание,
когда я кончаю на ней,
инструментал — это максимум на ней,
я даю ему остыть, а теперь я снова с тобой,

как будто я никогда не бросал рэп.
Я всегда представляю его, с каждым вздохом.
Вам лучше поднапрячься, мы высоки, как Эверест,
конечно, ты не дотягиваешь,
никто не сравнится со мной,
ухожу, прежде чем ты досчитаешь до трёх,
выхожу за любые границы,
особенно когда я ухожу после фунта травы.
Трава слишком сильная, я аномалия,

эта песня поразительно хорошо сложена,
и она логически выстроена.
Меня не остановить,
я брошу вызов этому старому пророчеству.

Если мне суждено проиграть, я буду лучшим в этом.
Эти рэперы задают вопросы, растерянно:
"Как он прошел путь от никому не известного,
до радиоинтервью и тусовок с командами,
до того, чтобы разрывать микрофон на
сцене "Кто следующий?" в "Powerhouse"?"
Я отказываюсь быть подавленным.

Каждый музыкант выбирает, о чём ему петь.
Я решил читать так, чтобы у этих клоунов отморозило счета,
и перенаправить средства тем, кто действительно жжёт.
Это для тех, кто действительно делает своё дело.

Йоу, чха-йоу, йоу.
Это для тех, кто в теме.
С бокалом выпивки и косяком.
Мы продолжаем качать, ребята,
мы продолжаем качать, чё,
это так чудесно.

Эй, йоу, это для тех, кто в теме.
С бокалом выпивки и косяком.
Мы продолжаем качать, ребята,
мы продолжаем качать, ага.

Чёрт, всё ещё пытаюсь найти свой центр,
все задерживают дыхание, когда я вхожу.
Несколько месяцев назад всё было не так, и я помню это.
Я изрыгал пламя на треках и оставлял угли.
Это было в прошлом декабре,
ехал на закате солнца прямо за тем минивэном.
Теперь я рожаю, и моя ручка — это плацента,

изобретатель стиля, новые ритмы в аренде,
всплывающее окно на пляже Венис во всём моём великолепии,
интернет-тренд,
но не временный,
Гарри, неважно, мне нравится повестка дня "помял крыло",
она сложена в коробки с надписью "вернуть отправителю",
быстрый путь к славе,
восходящая звезда за одну ночь,

делаю успехи,
наполняюсь, и никто не может испортить атмосферу.
В лаборатории мы поддерживаем пары живыми.
Для меня это святое, я не могу этого вынести, почему
рэперы, как правило, самые фальшивые парни
и говорят возмутительную ложь,
и ты видишь, что тебе не нужен рентген, достаточно невооруженного взгляда.
Вот почему я так грубо их фолю,

извини, что углубляюсь в технические детали,
для меня это личное.
Твоя кассета вылетела, дурак,
ты не уважаешь правила
и не признаёшь тех, кто был до тебя.
Я исчерпал лимит фолов, я больше не играю.
Надо было родиться в 84-м.
Родоначальник стиля, настоящий рэпер, молись Господу, пока я устанавливаю закон,
проникаю сквозь твою стену, забор, ворота или дверь.
Позже для хейтеров, я захлопываюсь на них, как челюсти аллигатора.

Извини, мне нужно перевести дыхание.
Показываю средний палец этим рэперам, которые делают безрассудные угрозы.
Почему ты пытаешься это разрулить?
Береги шею.
Я прохожу мимо и собираю 200 тысяч просмотров,
когда буду готов, буду собирать чеки.
Вы, малыши, пишете рифмы на своих детских досках.
Мне осталось сделать всего несколько шагов, чтобы встать рядом с ними.
У меня игра под давлением, рэперы раздражены, расстроены и так далее.
Я не лжец, я вкладываю всю душу, когда читаю рэп,

никогда не халтурю.
Я должен работать усердно, это моя страсть.
Никаких полумер в моём кофеиновом напитке.
Я отключаюсь (бл**ь),
так же, как я раньше отключался от слишком большого количества выстрелов.
В наши дни то, как я отключаюсь, приносит мне много пользы.
Вообще-то, Мэк отключает каждый квартал,
но ты знаешь, моя тусовка в огне, мы не в сети,
пьяные, мы часто тушуемся, наши навыки не обсуждаются.
Они знают, что этот рэп-мир чертовски перенаселён,

слишком заразен, вы не можете быть привиты.
Я не мог смотреть, как Дональд Трамп вступает в должность.
К чёрту, давайте построим стену, чтобы блокировать ненависть,
чтобы блокировать расистов,
потому что мы дискриминируем только фальшивых рэперов,
которые утверждают, что творят, а на самом деле подражают, проясним,
заставили их устроить ярмарку,
как будто мы размахиваем пистолетами в воздухе,
и это только для тех, кто в курсе.

Йоу, чха-йоу, йоу.
Это для тех, кто в теме.
С бокалом выпивки и косяком.
Мы продолжаем качать, ребята,
мы продолжаем качать, чё,
это так чудесно.

Эй, йоу, это для тех, кто в теме.
С бокалом выпивки и косяком.
Мы продолжаем качать, ребята,
мы продолжаем качать,
так чудесно.