Escóndeme en la Peña - Harry Maldonado translation in German

Escóndeme en la Peña

Cuando me siento debil
Y flaqueo en el camino
Y el manto de la oche
Oscurece mis sentidos
Solo desearia
Recrear mi mirada
Al mirarte fijamente
Y sentir que tu me amas

Escondeme en la pena
Aviva hoy mi alma
Ven unje mis heridas
Enjuga tu mis lagrimas
Derrama en mi tu espiritu
Y dame nuevas fuerzas
Para poder honrarte
Dios de mi fortaleza

Solo desearia
Recrear mi mirada
Al mirarte fijamente
Y sentir que tu me amas
Que tu me amas

Escondeme en la pena
Aviva hoy mi alma
Ven unje mis heridas
Enjuga tu mis lagrimas
Derrama en mi tu Espiritu
Y dame nuevas fuerzas
Para poder honrarte
Dios de mi fortaleza//

Verbirg mich im Fels

Wenn ich schwach mich fühl
Und auf dem Weg erlahm
Und der Mantel der Nacht
Meine Sinne umhüllt
Dann wünschte ich mir nur
Meinen Blick zu erneuern
Wenn ich dich fest ansehe
Und fühle, dass du mich liebst

Verbirg mich im Fels
Belebe heut meine Seele
Komm, salb meine Wunden
Wische du meine Tränen
Gieß deinen Geist auf mich
Und gib mir frische Kraft
Um dich verehren zu können
Göttin meiner Stärke

Dann wünschte ich mir nur
Meinen Blick zu erneuern
Wenn ich dich fest ansehe
Und fühle, dass du mich liebst
Dass du mich liebst

Verbirg mich im Fels
Belebe heut meine Seele
Komm, salb meine Wunden
Wische du meine Tränen
Gieß deinen Geist auf mich
Und gib mir frische Kraft
Um dich verehren zu können
Göttin meiner Stärke//