Shadow of the Whip - Harry Manx translation in Russian

Shadow of the Whip

A hand to hold is enough to know
There's someone who cares
Filled your cup to the brim, we will
You gently let down your head
Lift the tears that made you blind
If one day its all gone
Came alone and you go along
Knowing that has made you strong.
You're a light to yourself
You're a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, well, we all know
Well, that's not it.
That's not it.
Oh no.
Broke your heart, will have made you cry
No, so will I be cruel?, well
Come a day when its alright
You won't have to feel like a fool.
You're a light to yourself
You're a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, well, we all know
Well, that's not it.
That's not it.
Oh no.

Тень кнута

Достаточно просто держать тебя за руку,
Чтобы знать, что кому-то небезразлична ты.
Наполню твою чашу до краёв,
Ты нежно склонила голову.
Вытру слёзы, что застилали твои глаза,
Если однажды всё это исчезнет.
Ты пришла одна и уйдешь одна,
Осознание этого сделало тебя сильной.
Ты сама себе свет,
Ты - тень кнута,
Столько всего покрыто страданием,
Да, мы все знаем,
Но это не так.
Это не так.
О нет.
Разбитое сердце заставит тебя плакать,
Неужели я буду так жесток? Что ж,
Настанет день, когда всё будет хорошо,
И тебе не придётся чувствовать себя дурой.
Ты сама себе свет,
Ты - тень кнута,
Столько всего покрыто страданием,
Да, мы все знаем,
Но это не так.
Это не так.
О нет.