Lyrics and translation Harry Manx - Tijuana
Just
below
San
Diego
Juste
en
dessous
de
San
Diego
Tijuana,
land
of
broken
dreams
Tijuana,
terre
de
rêves
brisés
Senoritas
dancing
in
the
moonlight
Des
señoritas
dansent
au
clair
de
lune
Flashing
Spanish
dark
eyes
Des
yeux
espagnols
sombres
clignotent
To
everyone,
it
seems
À
tous,
il
semble
They
say
"Hey,
gringo
Elles
disent
"Hey,
gringo
Can
you
take
us
across
the
border
Peux-tu
nous
emmener
de
l'autre
côté
de
la
frontière
Just
tell
them
I'm
your
daughter
Dis-leur
simplement
que
je
suis
ta
fille
Un
poco
loco
Un
poco
loco
Down
the
backstreets,
through
the
alleys
Dans
les
ruelles,
à
travers
les
ruelles
All
the
young
men
stand
with
pride
Tous
les
jeunes
hommes
se
tiennent
avec
fierté
They
guard
the
palace
to
the
kingdom
Ils
gardent
le
palais
du
royaume
Called
Tijuana,
the
entrance
they
disguise
Appelé
Tijuana,
l'entrée
qu'ils
déguisent
They
say
"Hey,
gringo
Elles
disent
"Hey,
gringo
Can
you
take
us
across
the
border
Peux-tu
nous
emmener
de
l'autre
côté
de
la
frontière
We'll
work
for
just
a
quarter
On
travaillera
pour
seulement
un
quart
On
the
other
side"
De
l'autre
côté"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.