Lyrics and translation Harry McClintock - Goodbye Old Paint

Goodbye Old Paint

My foot s in the stirup my pony wont stand.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Im leave'n Cheyenne, Im off for Montan.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Im ride'n old paint, Im a living old man.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
My feets in the stirups, my bridal in my hand.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Old paint s a good pony.
He paces when he can.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
Goodbye old paint lma leave'n Cheyenne.
O' hitchup your horses and feed 'em some hay.
And seat yourself by me as long as you stay.
And seat yourself by me as long as you stay.
My horse s ain't hungary.
They won't eat your hay.
My wagon is loaded and roll'n away.
My wagon is loaded and roll'n away.
Im up in the saddle.
The reins are in my hand.
Goodbye fair lady lma leave'n Cheyenne.
Goodbye fair lady lma leave'n Cheyenne.

Adieu, Vieille Peinture

Mon pied est dans l'étrier, mon poney ne veut pas bouger.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Je quitte Cheyenne, je pars pour le Montana.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Je chevauche vieille peinture, je suis un vieil homme vivant.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Mes pieds sont dans les étriers, ma bride dans ma main.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Vieille peinture est un bon poney.
Il marche quand il peut.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Adieu, vieille peinture, je quitte Cheyenne.
Attache tes chevaux et nourris-les de foin.
Et assieds-toi à côté de moi tant que tu restes.
Et assieds-toi à côté de moi tant que tu restes.
Mes chevaux n'ont pas faim.
Ils ne mangeront pas ton foin.
Mon chariot est chargé et roule.
Mon chariot est chargé et roule.
Je suis en selle.
Les rênes sont dans ma main.
Adieu, belle dame, je quitte Cheyenne.
Adieu, belle dame, je quitte Cheyenne.