Lyrics and translation Harry McClintock - Jesse James

Jesse James

Ahh the people held their brethe when they heard of jesse's death, wondered how he came to die.
For the big grey war and little Robert Ford shot Jesse James on the sly.
It was Robert Ford that dirty little coward.
I wonder how he does feel?
For he eat Jesse's bread and he slept in Jesse's bed then he layed Jesse James in his grave.
Jesse leaves a wife that will mourn all her life, the children that he left will pray.
For bob for the coward that shot Mr.
Howard and layed Jesse James in his grave.
Jesse was a man, a friend to the poor, never see a man suffer pain.
But with his brother Frank, he robbed the springfeild bank and stopped the Glendale train.
It was his brother Frank that robbed the Galiton.
And carried the money from the town.
It was in this very place, they had a little chase and they shot Captain Sheeks to the ground.
Jesse leaves a wife that will mourn all her life, the children that he left will pray.
For bob for the coward that shot Mr.
Howard and layed Jesse James in his grave.
They went to the cross'em not very far from there.
And there they did the same.
For the agent on his knees he dilivered up the keys to the outlaws Frank and Jesse James.
Twas on a saturday night and Jesse was at home.
Talk'n to his family brave.
Bob ford came along deep in the night and Jesse James in his grave.
Oh they layed poor Jesse in his grave yes lord.
They layed Jesse James in his grave.
Oh he took from the rich and gave it to the poor.
But they layed Jesse James in his grave.
Jesse went to his rest with his hand on his breast.
The devil will be upon his knee.
He was born one day in the county of clay and came from a solitary raise.
Now men when you go out into the West.
Never be afraid to die.
They had the law in their hands, but they didn't have the sand to take Jesse James alive.
Jesse leaves a wife that will mourn all her life, the children that he left will pray.
For bob for the coward that shot Mr.
Howard and layed Jesse James in his grave.
Oh they layed poor Jesse in his grave yes lord.
They layed Jesse James in his grave.
Oh he took from the rich and he gave in to the poor.
But they layed Jesse James in his grave.

Jesse James

Ah, les gens ont retenu leur souffle lorsqu'ils ont entendu parler de la mort de Jesse, ils se sont demandés comment il était mort.
Car le grand Grey War et le petit Robert Ford ont abattu Jesse James sournoisement.
C'est Robert Ford, ce petit lâche.
Je me demande comment il se sent ?
Car il a mangé le pain de Jesse et il a dormi dans le lit de Jesse, puis il a enterré Jesse James dans sa tombe.
Jesse laisse une femme qui pleurera toute sa vie, les enfants qu'il a laissés prieront.
Pour Bob, le lâche qui a tué M.
Howard et a enterré Jesse James dans sa tombe.
Jesse était un homme, un ami des pauvres, il n'a jamais vu un homme souffrir.
Mais avec son frère Frank, il a cambriolé la banque de Springfield et a arrêté le train de Glendale.
C'est son frère Frank qui a cambriolé Galiton.
Et qui a emporté l'argent de la ville.
C'est à cet endroit précis qu'il y a eu une petite poursuite et qu'ils ont abattu le Capitaine Sheeks.
Jesse laisse une femme qui pleurera toute sa vie, les enfants qu'il a laissés prieront.
Pour Bob, le lâche qui a tué M.
Howard et a enterré Jesse James dans sa tombe.
Ils sont allés à Cross'em, pas très loin de là.
Et là, ils ont fait la même chose.
Car l'agent, à genoux, a remis les clés aux hors-la-loi Frank et Jesse James.
C'était un samedi soir, et Jesse était à la maison.
Il parlait à sa famille courageuse.
Bob Ford est arrivé en pleine nuit, et Jesse James est dans sa tombe.
Oh, ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe, oui Seigneur.
Ils ont enterré Jesse James dans sa tombe.
Oh, il prenait aux riches et il donnait aux pauvres.
Mais ils ont enterré Jesse James dans sa tombe.
Jesse s'est endormi, la main sur la poitrine.
Le diable sera à son genou.
Il est né un jour dans le comté de Clay et a grandi dans une famille isolée.
Maintenant, messieurs, quand vous partez à l'Ouest.
N'ayez jamais peur de mourir.
Ils avaient la loi entre leurs mains, mais ils n'avaient pas le courage de prendre Jesse James vivant.
Jesse laisse une femme qui pleurera toute sa vie, les enfants qu'il a laissés prieront.
Pour Bob, le lâche qui a tué M.
Howard et a enterré Jesse James dans sa tombe.
Oh, ils ont enterré le pauvre Jesse dans sa tombe, oui Seigneur.
Ils ont enterré Jesse James dans sa tombe.
Oh, il prenait aux riches et il donnait aux pauvres.
Mais ils ont enterré Jesse James dans sa tombe.