Lyrics and translation Harry Nach - No Vuelvas

No Vuelvas

En serio no te quiero más de vuelta
Andabas con otro y no me daba cuenta
Estás arrepentida y viene' a mi puerta
La relación que tuvimos, dala por muerta
Te juro que no pienso en venganza
Pero por ti es que nunca más tendré confianza, bebé
En serio no te quiero más de vuelta
Andabas con otro y no me daba cuenta
Estás arrepentida y viene' a mi puerta
La relación que tuvimos, dala por muerta
Te juro que no pienso en venganza
Pero por ti es que nunca más tendré confianza, bebé
Más que pena, tengo odio y tú vuelve', así de cínica
Y ese bastardo odio, que lo mando a la clínica
Mataste amor y to'a la química
Por un episodio de calentura física
Se me pasa en dos, tres días y pa' ti estar en agonía
Cuando pongan mis canciones y tu' amigas 'ten encendias
Sé que puedes tener otro pero no a la altura mía
Y como tú me llegan mucha' y 'tan más ricas todavía (en serio no te quiero más de vuelta)
Andabas con otro y no me daba cuenta
Estás arrepentida y viene' a mi puerta
La relación que tuvimos, dala por muerta
Te juro que no pienso en venganza
Pero por ti es que nunca más tendré confianza, bebé
Conmigo fumabas tres, cuatro gramos, con él las colas
Por tonta tú te quedaste sola
Y dile que me compré una pistola
Y le vo' a disparar porque ya nadie me controla
Oh, qué pena porque me perdiste
Y con ese cabrón tú ni siquiera te viniste
Y por hacer ese chiste
Ahora todas las noches es que tú te acuestas triste
¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
El Dizzy Boy, ma
Ey Zulia, Zulia haciendo beat, ey
Y nosotro' haciendo beat
No hay mensajes, no hay pasajes pa' la vuelta
Yo me quedo con mis putas que están sueltas
Ese cortecito tuyo ya me enferma
Ya no volveré a tirarte de mi esperma
Tengo otros culos en los que eyaculo
Tengo una pistola que está sin seguro
Tu' amiga' ya saben que soy el más duro
Y con 12 perco mi cora yo curo
Ey, del tráfico me quité
Del amor ya me quité
Pegué con un tema que sólo filtré
Ahora me la clavo como el 23
Ya no quiero que tú vuelvas
Deja esa película, no hay forma que resuelvas
Ya no seas ridícula
Ahora voy por ese perro y le rompo la clavícula
Gatita, estoy soltero, se abren las matrículas

Ne reviens pas

Sérieusement, je ne veux plus te revoir
Tu étais avec un autre et je ne m'en rendais pas compte
Tu es désolée et tu frappes à ma porte
La relation que nous avons eue, considère-la comme morte
Je te jure que je ne pense pas à la vengeance
Mais à cause de toi, je n'aurai plus jamais confiance, bébé
Sérieusement, je ne veux plus te revoir
Tu étais avec un autre et je ne m'en rendais pas compte
Tu es désolée et tu frappes à ma porte
La relation que nous avons eue, considère-la comme morte
Je te jure que je ne pense pas à la vengeance
Mais à cause de toi, je n'aurai plus jamais confiance, bébé
Plus que de la tristesse, j'ai de la haine et tu reviens, c'est tellement cynique
Et cette haine de bâtard, je l'envoie à la clinique
Tu as tué l'amour et toute la chimie
Pour un épisode de chaleur physique
Cela me passe en deux, trois jours et pour toi, c'est l'agonie
Quand ils joueront mes chansons et que tes amies les auront allumées
Je sais que tu peux avoir un autre, mais pas à la hauteur de moi
Et comme toi, il y en a beaucoup qui arrivent et elles sont encore plus riches (sérieusement, je ne veux plus te revoir)
Tu étais avec un autre et je ne m'en rendais pas compte
Tu es désolée et tu frappes à ma porte
La relation que nous avons eue, considère-la comme morte
Je te jure que je ne pense pas à la vengeance
Mais à cause de toi, je n'aurai plus jamais confiance, bébé
Avec moi, tu fumais trois, quatre grammes, avec lui, les queues
Tu es restée seule, idiote
Et dis-lui que je me suis acheté un pistolet
Et je vais lui tirer dessus parce que personne ne me contrôle plus
Oh, quelle tristesse parce que tu m'as perdu
Et avec ce connard, tu n'es même pas venue
Et pour avoir fait cette blague
Maintenant, tu te couches triste tous les soirs
Hé, hé, hé, hé, hé, hé !
Le Dizzy Boy, mec
Hé Zulia, Zulia fait le beat, hé
Et nous autres, on fait le beat
Pas de messages, pas de billets pour le retour
Je reste avec mes putes qui sont lâches
Cette coupure de toi me rend malade
Je ne te tirerai plus jamais mon sperme
J'ai d'autres culs sur lesquels j'éjacule
J'ai un pistolet qui est déverrouillé
Tes amies savent déjà que je suis le plus dur
Et avec 12 percos, je soigne mon cœur
Hé, j'ai quitté le trafic
J'ai quitté l'amour
J'ai collé avec un morceau que j'ai juste filtré
Maintenant, je la plante comme le 23
Je ne veux plus que tu reviennes
Laisse ce film, il n'y a aucun moyen de le résoudre
Ne sois plus ridicule
Maintenant, je vais chercher ce chien et lui casser la clavicule
Minette, je suis célibataire, les inscriptions sont ouvertes