Lyrics and translation Harry Nilsson - Ain't It Kinda Wonderful

Ain't It Kinda Wonderful

Ain′t it kinda wonderful?
Ain't it kinda fun?
Ain′t it kinda chilling
When you know that you are thrilling him
And he is filling you
With all the dreams that you had ever hoped would come true
Boo-boo-boo-poo
Ain't it kinda marvelous?
Don'tcha think it′s swell?
When you find the perfect lover
Who adores you so much more
Than any other man you wanted
And it′s true
It's not a dream at all
The only thing he wants is you
Ain′t it kinda marvelous?
Aw, don'tcha think it′s swell?
When you find the perfect lover
Who adores you so much more
Than any other man you wanted
And it's true
It′s not a dream at all
The only thing he wants is you

N'est-ce pas un peu merveilleux?

N'est-ce pas un peu merveilleux ?
N'est-ce pas un peu amusant ?
N'est-ce pas un peu excitant
Quand tu sais que tu le fais vibrer
Et qu'il te remplit
De tous les rêves que tu espérais voir se réaliser
Boo-boo-boo-poo
N'est-ce pas un peu merveilleux ?
Tu ne trouves pas que c'est génial ?
Quand tu trouves l'amoureux parfait
Qui t'adore tellement plus
Que tous les autres hommes que tu as désirés
Et c'est vrai
Ce n'est pas un rêve du tout
La seule chose qu'il veut, c'est toi
N'est-ce pas un peu merveilleux ?
Oh, tu ne trouves pas que c'est génial ?
Quand tu trouves l'amoureux parfait
Qui t'adore tellement plus
Que tous les autres hommes que tu as désirés
Et c'est vrai
Ce n'est pas un rêve du tout
La seule chose qu'il veut, c'est toi