Lyrics and translation Harry Nilsson - Ambush

Ambush

The lamp that lights the way
Is a light from yesterday
The drum which leads the way
Is a sound from yesterday

The road is filled with shadows
Of a million, living leaves
Darkness all around us
And not a friend in sight

We sang a song together
To help us through the night
The song was sung with spirit
But soft and like a choir

And as the others sang along
Our voices lifted higher
We sang until′ we reached the bridge
We crossed, then saw the wire

But by the time we stopped the song
The enemy had opened fire

Now, we ain't gonna sing that song no more
Ain′t gonna sing that song no more
Just don't pay to sing no more
Especially when you're in a war, a war

Now, this time through
We want everybody
To listen to the punchline
All right, all right, all right, all right

The song was sung with spirit
But soft and like a choir
But by the time, we stopped the song
The enemy had opened fire

Now, we ain′t gonna sing that song no more
Ain′t gonna sing that song no more
Just don't pay to sing no more
Especially when you′re in a war, oh

Guet-apens

La lampe qui éclaire le chemin
Est une lumière d'hier
Le tambour qui mène le bal
Est un son d'hier

Le chemin est rempli d'ombres
D'un million de feuilles vivantes
L'obscurité tout autour de nous
Et pas un ami en vue

Nous avons chanté une chanson ensemble
Pour nous aider à passer la nuit
La chanson a été chantée avec entrain
Mais douce et comme une chorale

Et comme les autres chantaient avec nous
Nos voix se sont élevées plus haut
Nous avons chanté jusqu'à atteindre le pont
Nous l'avons traversé, puis nous avons vu le fil

Mais au moment où nous avons arrêté la chanson
L'ennemi avait ouvert le feu

Maintenant, on ne chantera plus jamais cette chanson
On ne chantera plus jamais cette chanson
On ne paie plus pour chanter
Surtout quand on est en guerre, en guerre

Cette fois-ci
Nous voulons que tout le monde
Écoute la chute
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord

La chanson a été chantée avec entrain
Mais douce et comme une chorale
Mais au moment où nous avons arrêté la chanson
L'ennemi avait ouvert le feu

Maintenant, on ne chantera plus jamais cette chanson
On ne chantera plus jamais cette chanson
On ne paie plus pour chanter
Surtout quand on est en guerre, oh