Lyrics and translation Harry Nilsson - Are you Sleeping?

Are you Sleeping?

Are you sleeping? Can you hear me?
Do you know if I am by your side?
Does it matter if you hear me?
When the morning comes I'll be there by your side

And in the morning when I wake up
She may be telling me goodbye, la-la, la-la
And in the evening if we break up
I'm wondering why, I'm wondering why

There was a time, we had a time
There was a time, we had a time
There was a time, there was a time
When you were mine

We had a time, we had a time
We had a time, oh what a time
There was a time, there was a time
When you were mine

And in the evening if we go out
Night time will find us at the show, la-la, la-la
Or we may decide to stay inside
You never know, you never know
You never know, you never know
You never know

Are you sleeping or can you hear me?
Do you know if I am by your side?
Does it matter if you hear me?
When the morning comes I'll be there by your side

La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la, la-la, la-la-la

Tu dors ?

Tu dors ? Tu m'entends ?
Sais-tu si je suis à tes côtés ?
Est-ce que ça compte si tu m'entends ?
Quand le matin arrive, je serai là à tes côtés

Et le matin quand je me réveillerai
Elle pourrait me dire au revoir, la-la, la-la
Et le soir si on se sépare
Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi

Il y a eu un temps, on a eu un temps
Il y a eu un temps, on a eu un temps
Il y a eu un temps, il y a eu un temps
Où tu étais à moi

On a eu un temps, on a eu un temps
On a eu un temps, oh quel temps
Il y a eu un temps, il y a eu un temps
Où tu étais à moi

Et le soir si on sort
La nuit nous trouvera au spectacle, la-la, la-la
Ou on pourrait décider de rester à l'intérieur
On ne sait jamais, on ne sait jamais
On ne sait jamais, on ne sait jamais
On ne sait jamais

Tu dors ou tu m'entends ?
Sais-tu si je suis à tes côtés ?
Est-ce que ça compte si tu m'entends ?
Quand le matin arrive, je serai là à tes côtés

La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la, la-la, la-la-la