Lyrics and translation Harry Nilsson - As I Wander Lonely

As I Wander Lonely

Clear air and sparkling city
Crisp outlines, crystal pretty
Wind sweeps the streets and swirl by lovers
Strolling through their own world
Basking in each others glow
While I wander lonely

I hear the church bells ringing
Mixed choirs of Sunday singing
I wander down the sidewalk
Wond'ring, wond'ring what will spring be
Whether spring will comfort me
While I wander lonely

Soon I'll find a change
Watching hours pass I walk away the day
Hiding from the room where my memory keeps
Replaying scenes of shattered dreams

Cars pass reflective windows
Night falls and still the wind blows
I turn to home and think tomorrow
That's the day I'll meet her
That's the day my love will turn
While I wander lonely

Alors que je vagabonde seul

L'air pur et la ville scintillante
Des contours nets, d'une beauté cristalline
Le vent balaie les rues et tourbillonne autour des amoureux
Se promenant dans leur propre monde
Se prélassant dans la lueur de l'autre
Alors que je vagabonde seul

J'entends les cloches de l'église sonner
Des chœurs mélangés chantent le dimanche
Je me promène sur le trottoir
Je me demande, je me demande ce que sera le printemps
Si le printemps me réconfortera
Alors que je vagabonde seul

Bientôt je trouverai un changement
En regardant les heures passer, je marche et j'éloigne la journée
Je me cache de la pièce où mon souvenir garde
Des scènes de rêves brisés

Les voitures passent, leurs vitres réfléchissent
La nuit tombe et le vent souffle toujours
Je me tourne vers la maison et pense à demain
C'est le jour où je te rencontrerai
C'est le jour où mon amour se tournera vers toi
Alors que je vagabonde seul